1 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 「抜き打ちチェック… 2 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 合併といえば、 あなたはもう金持ちで有名ですか？ 3 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 ご昇進おめでとうございます。 4 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 アーサー。」 5 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 お父さん、メールが来ましたね。 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 私は面倒なことはしていません、弁護士をしているのです。 7 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 違いがあります。 8 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 もうコンピュータゲームはやめてください、マット、 学校の時間です。エリザ、どこにいるの？ 9 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 メールが来たよ、お父さん。 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 - マットは歯磨き粉をべたべたにつけています！ - マット。 11 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 ご用意できない場合は 学校のことなら、あなたが面倒を見るなんて言わないでください。 12 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 - どういたしまして。 - はい、ここにいます。 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 - そしてリザにはジャケットが必要です。 - 知っている。リザ！ 14 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 ジャケットは着ないよ、お父さん。 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 マット、スウェットシャツを着て。 16 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 それは女の子用の白いスウェットシャツです。 17 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 - いつからですか？リザ！ - お父さん、放っておいてください。 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 リザ、私は父親です。 19 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 お父さんが「ジャケットを着なさい」と言うと、 あなたはジャケットを着ます。 20 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 アリエルには父親がいない。 彼女には二人の母親がいます。 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 それは面白い。 22 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 彼は秘書と一緒にホテルにいる ニューヨークからパッチインされました... 23 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...チェリオを磨いている間 私のファイルフォルダーから。 24 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 それは狂気だ。 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 - ジャケットを着てください。 - いいえ。 26 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 - これを着て、可愛い子。 - いいえ。 27 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 学校に着いたら脱いで大丈夫です。 28 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 ママの言うことを聞いてと言ったら、ママの言うことを聞きなさい。 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 - マット、おしっこしましたか？ - はい。 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 なぜ助けてくれると言ったのか分かりません... 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...今日のような日に、昇進を祝います。 32 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 お父さんは首に何を掛けていますか？ 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 これが何なのか分かりませんか？ 34 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 これはネクタイです。 35 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 パパが昇進することになりました。 36 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 - お父さん、メールが来ましたよ。 - ありがとう。さあ行こう。 37 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 遅れました。 38 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 ディズニーランドのチケットについて電話しましたか？ 39 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 - 今日しなければならないことはすべて終わりましたか？ - 電話一本ですよ。 40 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 誰のためのものですか？ 41 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 モハメド・ジャファル。 彼はマレーシア工場の職長です。 42 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 あなたは私が知っているただ一人の人です あなたより下の人々に吸い付く人。 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 マット、シートを蹴らないでよ。 44 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - ネクタイについているのは何ですか? - 歯磨き粉。さあ行こう。 45 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 ある日ネクタイを締めると、 よだれかけのように見えてはいけません。 46 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 こんにちは、シンディ、どうしたの？ 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 ガービンは今朝オフィスに来ましたか？ 48 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 プロモーションについて? 49 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 マット、やめてくれる？ 50 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 彼は私が遅刻したことに驚いていましたか？ それはどういう意味ですか？ 51 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 彼はつい言ったのだろうか、 それとも彼が本当にそう思っていたように？ 52 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 なぜガービンがやって来るのだろうか 朝8時にオフィスへ。 53 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 おめでとうございます。 54 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 それは彼らしくない。 彼は誰もを汚物のように扱います。 55 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 トップの人たちを除いて。 56 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 うん。トップの人たちを除いて。 57 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Conley-White との合併時 通ります... 58 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...そして彼らは私たちの部門を分離しました、 私たちは金持ちになれるよ、スーザン。 59 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - 私に言わせれば、私たちはすでに裕福です。 - いや、つまり -- つまり、本当に裕福だということです。 60 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 私の祖母はよくこんな表現をしていました。 61 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 「そこに登って神に近づきすぎないでください。 彼は木を揺さぶるかもしれない。」 62 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 トム！ 63 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 今朝はありがとう。 64 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 行く！行け！行け！行け！ 65 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - より小さく、より速く、より安く、より優れています。 - はい、へー。 66 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 最初のものを思い出してください、 どうやって持ち歩いたのですか？ 67 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 人々は驚きました。まるで ブッシュマンにポラロイドを見せている。 68 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 クレジットカードより大きい場合は、 不便すぎます。 69 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 常に気を引き締めてください。 70 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 エディ、トムだよ。シンディはあなたから電話したと言いました。 71 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 もちろん、我慢できます。 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 就職活動はどうですか？ 73 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 IBMとの勤続年数は28年。 彼らが私に言ったことを私はあなたに伝えましたか？ 74 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 私は「びっくり」しました。 その言葉を聞いたことがありますか？ 75 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 そこで何が起こっているの、エディ？ 76 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 何？それはクレイジーです。 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 彼らは「男色化」と言うべきだった。 78 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 彼らはオースティン工場を売却するつもりはない。 それはただの噂です。 79 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 それが来るのは見えません。あなたも一緒に行きましょう、 そしてある日、部屋がなくなる。 80 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 ブーム。もうあなたの余地はありません。 81 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 より小さく、より速く、より安く、より優れています。 82 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 名前は言いません、私は携帯電話を使っています。 83 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 名前はありません。ただ言っておきます、 それは真実ではありません。噂です。 84 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 年間150本稼いでいました。 大金。ブーム。 85 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 それはおそらくあなたが作ったものですよね？ 150？ 86 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 エディ、ちょっと待って。 87 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 シンディに電話してみませんか... 88 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...予約しますか？ お手伝いできるかどうか見てみます。 89 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 エディ、彼らはオースティンを売るつもりはないよ。 90 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 私に言わせれば、 他に誰を信じますか？ 91 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 シンディ。かわいい名前。 92 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 女の子たちと楽しく遊んでいた。 今では彼女はおそらくあなたの仕事を望んでいるでしょう。 93 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 おはよう。 94 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - ガービンは何と言いましたか?上がってきてほしいですか？ - 彼は言いませんでした。 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - 彼はうなり声を上げた。 - うん。 96 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 彼はいちゃいちゃしていました。アーサーを捕まえましたか？ 97 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 彼はDVLで待機しています。 98 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 コンリー＝ホワイトとの昼食は正午まで延期された。 99 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 私たちはおそらくそのサンドイッチを食べるでしょう 皮を切り落とした状態。 100 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 彼らの顎はワイヤーで閉じられていた 同じ予備校で。 101 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - 合併はまだ進行中ですか？ - なんで、何か聞こえたんですか？ 102 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 いや、ただ、私は……。 103 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 ネクタイについているのは何ですか？ 104 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 ガービンは私の昇進について何も言わなかったのですか？ 105 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 今日は早く着くだろうと思っていました。 106 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 「ファーザー・オブ・ザ・イヤー」の人々は電話をしていないのですか？ 107 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - いいえ。 - それは冗談です。 108 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - マレーシアまで5秒。 - ドアを閉めてもいいですか？ 109 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - ドアを閉めてほしいとお願いしたことはありますか? - 一度もない。 110 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 マレーシアのビデオリンク。 111 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 - トム。あなたは、ええと、恐ろしいほど目覚めているようです。 - アルカマックスの何が問題なのですか？ 112 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 ドライブは非常に遅いです。私たちは シーク時間は 140 ～ 160 の範囲になります。 113 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 はもうセクシーな CD プレーヤーではありません。 140は他の人が持っているものです。 114 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 互換性に問題があると思われます... 115 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...コントローラチップ間 そしてドライバーソフト。 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 チップのせいなら、1年前に戻ることになる。 117 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 画面がちらつきます。電流カット 出たり入ったり。それは設計の問題です。 118 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 どういう意味ですか？すべてのラップトップ 世界中で同じデザイン。 119 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 いくつかのドライブを送りました。 今日手に入れるべきです。 120 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 これはまずいよ、アーサー。 どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ 121 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 合併まで埋めておくつもりか？ 122 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 何も言わないでください。 他に知っている人はいますか？ 123 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 私はお墓です。何、冗談ですか、トム？ 124 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 私は今でも本当にそう思っています、アーカマックス 大、大ヒットとなるでしょう。 125 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 ドライブを見たら話します。 126 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - トム、マカダミアナッツは買いましたか? - おやすみ、アーサー。 127 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 彼らはとても良いです。 128 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 彼は電話を切っています。行かなくちゃ。 129 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 メレディス・ジョンソンをご存知ですか？ 130 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - メレディス?ええ、何年も前です。 - 彼女はあなたに会いたかったのです。 131 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 彼女は昼食のためにここに来ました。 132 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 会社全体がこのランチに招待されましたか？ 133 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 ガービンは作戦グループを連れて来た。 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 メレディスは作戦中？ 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 彼女に何と言えばいいでしょうか？ 悪い日ですね、義理の両親は街にいるのですか？ 136 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 900年代のルーウィンに会いに行くよ。 心配そうな表情を顔から消してください。 137 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 悪い知らせがあったとしたら、 ガービンならフィル・ブラックバーンを送っただろう。 138 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 やあ、フィル。 私に会いに来たんじゃないんですよね？ 139 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - いいえ、なぜですか? - 何もない。元気ですか？ 140 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 イエス。調子はどうですか、トム？ すっかりボロボロに見えますね。 141 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 私はします？ 142 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 あなたはそれを自分に任せているのです。やめてください。 ガービンだよ、個人的に受け取ることはできないよ。 143 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 個人的には何ですか？ 144 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 ほら、もしかしたらただの噂かも知れません。 145 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 噂って何？ 146 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 噂を広めたくありません。 それがこれらのことの始まりです。 147 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - オースティンについて話していますか？ - オースティンって誰が言いましたか？ 148 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 私には何が欠けているのでしょうか？ 149 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 彼があなたに言わなかったことが信じられません。 彼はとてもひねくれています。 150 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 何も言わなかったの？ 151 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - それで、スーザンはどうですか？ - スーザンは元気だよ。 152 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - ロニーはどうですか？ - 素晴らしい。 153 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - 彼女が終身在職権を得たことを知っていますか?ははは。 - それは素晴らしいことです。 154 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 さて、ここが私の停留所です。 155 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 私はガービンに説明しようとした。 156 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 彼がどんな人か知っていますね。 彼は子供のようだ。 157 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 あなたの感情がそうなったらクソだ 彼のビッグサプライズの邪魔をする。 158 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - 何の驚きですか？ - 噂によると、あなたは抜かされているそうです。 159 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - 副社長の仕事は受けられないのですか？ - それが噂です。私が言えることはすべてです。 160 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 噂は常に真実です。 161 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 ガービンは何も言ってないの？ 162 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 事務所に来ました。遅刻してしまいました、 スーザンは会議を開きました。 163 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - 遅刻したんですか？今日？ - シアトルに来たきっかけは何ですか？ 164 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - また会えて嬉しいです。はははは。 - 会えてうれしいです、ブラックバーンさん。 165 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 誰かがガービンに、私はあなたと話していたと言いました。 166 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 彼がリークについてどのように考えているかはご存知でしょう。 167 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 もう漏れですか？ 噂だと思ってた。 168 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 私たちがいたときは違っていました 一緒に谷。あなたの背中を見守ることができました。 169 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 ステファニー・カプラン、誰がその仕事に就くでしょうか？ 170 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 噂によると彼はグループから外れるらしい。 171 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 あなたはまだ製造部門の責任者になるでしょう... 172 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...おそらく。 173 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 ちょっと待って。 174 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 もしかしたら失業してしまうかも？ 175 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - 突然パニックに陥らないでください。 - 私は物覚えが早いです。 176 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 誰かを副社長にすることはないだろう そして彼ら自身のチームを任命させないでください。 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 それはどう見えるでしょうか？ 178 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 フィル、私は仕事がないのですか？ 179 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 さあ、トム。 私はすでに四肢を失っています。 180 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 大丈夫だろうか？プロザックが欲しいですか？ 181 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 いいえ、大丈夫です。私は、えっと... 182 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 がっかりしましたが、大丈夫です。 183 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 あなたは確かに？ 184 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 私のことは心配しないでください。 私は株主です。何が何でも... 185 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...会社にとって最善です。 186 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 メッセージを残したい場合は... 187 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...スーザン、トム、マット、イライザのために... 188 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...ビープ音の後に行ってください。 お電話いただきありがとうございます。さよなら。 189 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - 明らかに、彼はがっかりしています。 -でも、彼はそれをうまく受け止めましたか？ 190 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 全体的に見て、そうだと思います。 191 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 合併前に衝突は望まない。 彼に辞めてほしくない。 192 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 それはあなた次第です。 193 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 たった 1 つの幸せな大家族。 194 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 分かりましたか？ 195 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 言わなければならないのですが、彼に会いに行きます 今朝はマスターストロークでした。 196 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 それは本当に彼を守備側に立たせた。 197 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 私は彼に注目していきます。 198 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 彼は番組に出演するでしょう。 199 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 プッシュがプッシュに来るとき、 彼には勇気がありません。 200 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 一つ聞いてみましょう。 スーザンを知っていますね。 201 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 という噂を聞いたら… 202 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...会社の将来... 203 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...私の未来... 204 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...ご存知のように、おかしなことではありません、本当の噂です... 205 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...スーザンは何と言うでしょうか？ 彼女がガービンに会いに行くと言うと思いますか？ 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 おい。ここにあなたに会わなければならない男がいます。 207 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 トム・サンダース。 彼は当社の製造部門を率いています。 208 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 スティーブン・チェイス、クレセント・キャピタル。 ジョン・コンリー。 209 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 あなたはジョン・コンリーですか？ 210 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 ジュニア。金曜日にお父さんが来るよ 取締役会のメンバーとともに。 211 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 - ランチでお会いしましょう。 - トム、入って。 212 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 あなたは何かについて私に会いたいと思っていました。 213 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 はい、今朝はごめんなさい。 214 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 -子供たちの様子がわかりますね。 - うん。 215 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 - メレディス・ジョンソンに会ったことがありますか? - こんにちは。 216 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 どうしたの？ それはかぶれに与えるような挨拶です。 217 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 私は夢中になっています。 それはあなたには関係ありません。 218 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 サンダースと私はずっと昔に遡ります。 彼は私の心を傷つけました。 219 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 彼女はそれをでっち上げているんです。 220 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 あなたの心はでできていると思った ヘルメットに使用されているプラスチック。 221 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 彼は私が望むものなら何にでもなれると言った。 222 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 - 彼はそれを正しく理解しました。 - それはラインでした。 223 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 - それは線ではありませんでした。 - お互いを知っているとは知りませんでした。 224 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 そのワイルドラインは何ですか？ 「私は男が好きです 未来と過去を持つ女性。」 225 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 誰かがあなたが作戦にいたと言いました。 226 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 わからない。ボブ、そうですか？ 227 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 ここ数年、 混乱を片付けてきました... 228 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...ボブはこの会社でできています。 - はははは。 229 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 こんなにひどい状況なら、どうして私はそんなに裕福なのでしょうか？ 230 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 はい、でもあなたは今よりずっと裕福です。 231 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 追いつくべきだ。集まる。 232 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 それは嬉しいですね。 233 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 今はそのための時間は十分にあります。 234 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 ワイオミング上空を飛んだことを覚えています。 この合併はもうだめだと思っていました。 235 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 コンリー氏はその評価に窒息していた。 スピンオフはメレディスのアイデアでした。 236 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 あまり大声で言わないでください。 コンリーはそれが彼らのものだと考えている。 237 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - 本当に？ - クリスマスツリーのようにライトアップします。 238 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 メレディスは合併を救った。 239 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 あなたは今お金を持っています。 新しいネクタイを自分で買うこともできます。 240 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 それで、あなたは私に何について会いたかったのですか？ 241 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 メレディス、クソ、ジョンソン！ クソ野郎。くそー、ガービン。 242 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 - 何？ - 分かりませんでした。 243 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 - あなたは新しい副社長ではないのですか？ - 彼が発表したんですか？ 244 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 それは秘密でした。 彼は彼女をオフィスに配置しました... 245 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...前後に跳ねる まるでトゥナイトショーのようだ。 246 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - メレディス ジョンソンとは? - これはスピンオフにも影響しますか？ 247 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 こちらは技術部門です。 248 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 彼女には違いが分からない ソフトウェアとセーターの間。 249 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 何を私たちに言っていないのですか？ 250 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 仕事がなくなるかも知れません。それで十分ですか？ 外がどんな感じか知っていますか？ 251 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 - 彼はスピンオフについて何か言いました。 - 彼らは私のことを教えてくれませんでした！ 252 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 スピンオフについて教えてくれると思いますか？ 253 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 ごめんなさい。 254 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 今日は人生最悪の日だ。 よし？ 255 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 彼女は誰ですか？ 256 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 推測してみましょう。魅力的ですか？ 257 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 - それは何か関係がありますか？ - 乳首は消しゴムのようなものですか？ 258 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 彼女は魅力的です。とても魅力的です。 259 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - ガービンと一緒に寝ますか？ - だからこそ彼はNordic Trackを購入したのです。 260 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 私であることは呪いだ。 人生に驚くことはありません。 261 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 これはとても決まり文句です。 262 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 決まり文句はどのようにして決まり文句になると思いますか? 263 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 「サイズは関係ない」ってことですか？ 264 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 そんなものがあります。 265 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 わかりました、お願いします、少し仕事をしてもいいですか？ 266 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Arcamax で小さな問題が発生しました。 267 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - それはデザインではありません。 - それはコードではありません。 268 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 どんな女性も2倍素晴らしくなければなりません 男として、少ない給料でもっと働いてください。 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 わかりましたか、ハンター？決まり文句。 270 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 決まり文句はどのようにして決まり文句になると思いますか? 271 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 ハンター、それはとても奇妙だ。 私たちはこの女性について何も知りません。 272 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 私はします。彼女とは用事があった。 273 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 ははは、あなたはすごいです。 274 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - それは何年も前のことです。 - トミー。 275 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 レンタカーよりもたくさんのお尻を見てきました。 276 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 あなたの人生にもっと女性を増やしてください だからあなたも国勢調査員になれます。 277 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 もしかしたら、ぐっすり眠れるかも知れません。 278 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 はい、そうです。 279 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 待って、なぜですか？なぜトムではなく彼女なのでしょうか？ 彼は魅力的ではないですか？ 280 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 男と女は違うから。 281 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 あなたにとって重要な意味ではありません。 282 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 私が処女だと言いたいのですか？ 283 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 その間、あなたはスピンオフについて私に質問していました。 284 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 ガービンは、それは彼女のアイデアだと言いました。 285 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 シアトルに来るのはいつもとても嬉しいです... 286 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...そして一緒に時間を過ごしましょう アドバンストプロダクツグループ 287 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 ここの人々の温かさを感じます。 288 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 最先端。親近感を感じます。 そして、ずっとあなたに贈りたかったのです... 289 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 この席は埋まっていますか？ 290 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 ...最先端のオリジナル 私にできるリーダーシップ。封筒を押します。 291 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 元気ですか？ 292 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - 残念ながら昇進できませんでした。 - 申し訳ありませんが、あなたも理解できませんでした。 293 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 どれくらい前から知っていますか？ 294 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 本当に？そんなに長いの？ 295 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 女性を昇進させたいと思うたびに... 296 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...ガラスの天井を打ち破るために... 297 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...いつも同じ話です。 298 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 「でも、ボブ……でも、ボブ……」 299 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 それ以来よく考えていました 娘の死、もし彼女が生きていたら… 300 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ・・・それは極めて稀なことでしょう・・・ 301 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...彼女が会社を経営することになったとは。 302 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 だから特別な意味があるんだよ あなたに言うとき、私にとって... 303 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...その金曜日に合併を発表します... 304 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...また、新しい副社長が就任したことも発表します。 高度な運用と計画のため... 305 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...ここシアトル... 306 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...メレディス・ジョンソンになります。 307 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 信じられない。 308 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 ありがとう、ボブ。ライトをもらえますか？ 309 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 アドバンストプロダクツグループは、 過去 10 年間、DigiCom の中心でした。 310 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products は歴史的に 4つの部門で構成されていました。 311 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 ここでもっと多くの時間を過ごしているようですね。 312 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 私の息子は大学の新入生です。 こうすることで、彼をもっと見ることができるようになります。 313 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 合併の影響かと思ってた。 314 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 この合併はガービンにとってすべてを意味します。 315 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 男に1億ドルあげろよ そしてあなたは挫折した億万長者を生み出します。 316 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 新しい圧縮アルゴリズム 業界標準を変える必要があります... 317 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...フル解像度のデジタル化ビデオへ 毎秒 60 フィールドで... 318 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...プラットフォームに依存しない サポートされている RISC プロセッサ... 319 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...32 ビット カラーアクティブ.... 320 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 コンリーは保守的な会社です。 メレディスは保守的ですか？ 321 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 わからない。 322 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 あなたは彼女を知っていると思いました。 323 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 何か分からないことはありますか？ 324 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 私たちはテクノロジーを通じて提供します... 325 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...宗教と革命とは 約束したのに決して実行しなかった： 326 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 肉体からの自由。 327 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 人種や性別からの自由… 328 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...国籍や性格から、 場所と時間から。 329 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 携帯電話で通信する そしてハンドヘルドコンピュータ... 330 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA および内蔵 FAX モデム... 331 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...それぞれに共感できます 他は純粋な意識として。 332 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 賢明で、すべての部門長とベースに触れています。 333 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 特に彼女は彼らに名前を付けなかったので、 彼女のスピーチの中で。 334 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 何か意味があるのでしょうか？ 335 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 彼女が変更を加える予定がある場合に限ります。 336 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 フィルは計画していなかったと言った 変更を加える際に。 337 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 メレディスを知っていますね。 338 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 ステファニー、ちょっと待ってください。 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 知りたいんだけど、私は仕事がないの？ 340 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 彼女は昼食中ずっとあなたの耳を傾けていたのは何ですか？ 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 え、ステファニー？うーん、何もない。 ただの世間話。 342 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 なんだ、突然ステファニー・ライトが現れたのか？ 343 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 彼女は、ええと、息子について話しています 大学で。 344 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - ごめんなさい、あなたのことについて言及できませんでした。 - 大丈夫です。それはいいです。 345 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 一日中渋滞してるけどなぜだろう 7時くらいに来ませんか？ 346 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 お酒を飲みながら仕事の近況を報告しましょう。 347 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 確かに、それは素晴らしいでしょう。 348 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 あなたが好きだったことを覚えています 良いワインのボトル。 1 つもらいます。 349 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - 彼女は7時にあなたに会いたがっているのは何ですか? - きっと Arcamax の問題だと思います。 350 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 その前に同期を取らなければなりません コンリーの人たちは質問します。 351 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 彼女はあなたにつまらないことをしませんか？ 352 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 なぜなら、私には間違いなくリフトオフがあるからです。 353 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 あなたはどうですか？ウッディを持っていますか？ 354 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 彼女はとても素敵です。 355 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - 会社概要を説明します。 - そんなことしないでください。 356 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 20分ごとに性的衝動が起こります。 それは生理学的に確実なことだ。 357 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 それは大脳辺縁系に配線されています。 358 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 戦うことはできません。 なぜそうしたいのですか？少し生きてください。 359 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 今から10年後、 ハードオンを取り付けるにはフォークリフトが必要です。 360 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 - はははは。電話します。 - 分を数えています。 361 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 そこにいます。 一日中どこにいたの？ 362 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 分かりませんでした。 363 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 いいえ、彼らは部門の外に出ました。 オペレーションの誰か。 364 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 何て言えばいいでしょうか？追い越されてしまいました。 365 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 うん。何て言えばいいでしょうか？ 366 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 それで、ディズニーランドのチケットは手に入れましたか？ 367 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 いや、わかってるけど、その男と約束したのに……。 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 モハメド・ジャファル。 369 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 そうですね、1Fですね。 370 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 ありがとうございました。おそらく家にいないでしょう 今夜の夕食に。待ってはいけません。 371 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 わかった。 372 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 私も愛しているよ。さよなら。 373 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 資産売却のトリガーはありますか? 374 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 義理で？ 375 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 うーん。 376 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 お願いがあるのですが？ 377 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 見てください、アラン、ブラウンはこれで 250 メートルを達成します、簡単です。 378 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 これをトップダウンの要約としてやってみましょう。 379 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 女の子にとっては悪くないアイデアですよね？ 380 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 まずは話しましょう。さて、さようなら。 381 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 91年のパールマイヤー。どうやって知ったんですか？ ずっと探していました。 382 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 私は私の下の男の子全員が幸せになるのが好きです。 383 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - おめでとう。 - ありがとう。 384 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 うーん。 Arcamax 用にファイルを持ってきました それらを調べたい場合は。 385 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 あなたの写真を見せてください。 386 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 えっと、図？ 387 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 あなたの家族。写真はありますか？ 388 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 はい、確かに。 389 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 ここです、ええと...ここです 390 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 それがマシューです。 それはハロウィンのイライザです。 391 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - そして、こちらはスーザンと子供たちです。 - ああ。 392 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 彼女はいつもそうであるように見える 冷蔵庫の中の食べ物。 393 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - 彼女は赤ちゃんの体重を決して減らさなかった - - 彼女が冷蔵庫に似ているとは言いませんでした。 394 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 - はははは。 - つまり、彼女はあなたのために家を作ったのです。 395 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 うちの冷蔵庫にはボトルが入ってます シャンパンとオレンジ。 396 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 エリザって綺麗じゃないですか？ 397 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 彼女はスーザンに似ています。 398 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 それは阻害的になる可能性があります。 399 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - あれは何でしょう？ - 家庭性。 400 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 ああ。きっと驚かれるでしょう。 401 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 彼女を後ろから飛び越えられるとは思えない... 402 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...ちなみに興奮するから 彼女は石鹸を拾おうと腰をかがめた。 403 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 それを覚えていますか？ 404 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 それを覚えています。 405 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 そしてあなたはそれを見逃します。 406 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 私には補償があります。 407 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 もちろん。人生はトレードオフの連続だ。 408 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 私は自分が持っているものを交換しません。 409 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 あなたにはそうしてほしくないのです。 だからこそ信頼できるのです。 410 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 あなたは私よりも失うものがたくさんあります。 411 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 スピードを上げてご案内します ドライブの問題について。 412 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 トム、君は良い状態を保っていたね。 413 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 素敵で難しい。 414 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 ありがとう。 415 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 メレディス、今は違います。 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 あなたは私の上司です。 417 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 それは違います。 418 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 わかった。 419 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 肩を揉んで、聞いてあげる あなたの問題に。 420 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 スペックとシーク時間 100ミリ秒間呼び出します。 421 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 プロトタイプにはそれがあります。 しかし、ドライブがラインから外れています-- 422 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - ここにドライブはありますか? - チップかもしれません。 423 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - 私の質問に答えてください。 - そうしようとしています。 424 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 コントローラーチップを理解する スプリット光学系を配置します。 425 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 概略図をお見せします。 426 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 いいえ、いいえ、いいえ。こする。 427 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 - あなたには問題が理解できません -- - ドライブはありますか? 428 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 アーサーは五つの部隊を送り込んだ―― 429 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 - 電話はしないって言いましたか？ - ガービンさんです。 430 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 しかしその後は誰もいない。 431 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 当日行っても大丈夫ですか？ 432 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 いいですよ、ロスさん。 433 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 むしろ話したいのは 何百万もの異なるもの... 434 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...私の質問に答えるよりも、 あなたは知らないからです。 435 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 何が問題なのかわかりませんね。 でも「分からない」とは言えない… 436 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...だってあなたの心の中ではそれが意味するから あなたは負けます。あなたには価値がありません。男性。 437 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - コンリーに何と言いますか？ - 彼らに嘘はつけません。 438 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 プロトタイプについて話します。彼らは働いています。 439 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 ポジティブなことに焦点を当てましょう。 440 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 オンラインです。 プロトタイプの話ではありません。 441 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 彼らはあなたが何であるかを知りたいのです あなたはそれを構築できると確信しています。 442 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - それは理解していますが、私は-- - 私と一緒に働くのに問題はありますか？ 443 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 いいえ、私は、ええと... 444 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 こんにちは、ボブ。いいえ。 445 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 私の大変な一日のことは聞きたくないでしょう。 446 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 はい、それは大変な仕事です。 447 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - 書類をまとめさせてください。 - メレディス-- 448 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 この合併は Arcamax に関するものではありません。 それは人々についてです。 449 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 彼らは私とボブに対して快適に接しています。 450 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 これは CD-ROM に関するものではありません それは1年後には時代遅れになります。 451 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 彼らが尋ねたら、あなたは彼らに知らないと答えます。 452 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 こんにちは、ボブ、私はここにいます。 453 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 それについては素晴らしいアイデアがあります。 454 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 どうぞ。 455 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 ルーウィン、サンダースです。 456 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 メレディスとドライブについて話し合いました。 彼女はコンリーの人々には言わないでと言いました... 457 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...問題が何であるかを正確に見つけるまで。 458 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 それは午前8時の行列です。 明日の会議-- 459 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 本題に入りましょう。 460 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 ちょっと待って、ちょっと待って。 メレディス、ちょっと待ってください。 461 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - あれ、そんなにひどかったですか？ - それはそれほど悪いことではありません、ただ-- 462 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 さあ、まだあるうちに 私たちが捕まるかもしれないチャンス。 463 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 いいえ、いいえ。 464 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 ああ、そうです、そう思います。 465 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 メレディス、いいえ、いいえ、いいえ。 466 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 決して変わらないものもありますが、 そしていくつかのことはただ良くなります。 467 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 メレディス、さあ。 468 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 メレディス、メレディス、いいえ。 469 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - 私たちがしたことをすべて覚えていますか? - 私は覚えています。 470 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 あなたについて私以外誰も知らないこと。 471 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 私たちのすべての秘密。 472 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 横になって、連れて行ってあげてください。 473 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 誰でもよかったけど、私はあなたを選びました。 474 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 これで、すべての力が手に入りました。 475 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。 476 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 あなたは私が欲しいものを持っています。 477 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - 何してるの？ - それは気分が良いと思いませんか？ 478 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - いいえ。 - させてください。来て。 479 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - うん。いいえ、いいえ、いいえ。 - 心配しないでください、噛むつもりはありません。 480 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 やりたいことは何でもやらせてください。 481 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - あなたはただ横になって、私をボスにさせてください。 - いいえ、いいえ、いいえ。 482 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 いいえ。 483 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 メレディス。メレディス。いいえ。 484 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 ただ-- 485 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 いいえ、いいえ、いいえ。 486 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。 ちょっと待って。 487 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - しー、しー。 - 私の話を聞いて下さい。何？ 488 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 ほら、誰も知る必要はありません。 489 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 誰も傷つきません。 490 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 それは 2 人の同僚の間の単なる会議です。 491 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 コンピュータビジネスではまた退屈な一日が続いた。 492 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 メレディス、いいえ。 493 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 いいえ。 494 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 いいえ。 495 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 やめてください！ 496 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 いいえ！いいえ、いいえ。 497 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 はぁ？ここ 498 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - 犯されたいですか？ - やってみろよ。 499 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 それがあなたが望むことですか？ 500 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 来て。 501 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - それがあなたが望むことですか？ - うーん。 502 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 ただ頑張ってください。 503 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 ああ、神様。 504 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 うーん、へー。 505 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 悪い子ね。 506 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 さあ、ベイビー。 507 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - うん。ああ。 - うん。うーん。 508 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - うん。 - うん。 509 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - そうそう。 - うーん。うーん。 510 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 来て。私を性交するつもりですか？ 511 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 入れてください。 512 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 神様、私たちを見てください。 513 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - 私の中にあなたが欲しいのです。来て。 - いいえ、いいえ、いいえ。 514 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - それはできません。 - 入れてください。 515 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 -そんなつもりはないよ。 - 今！ 516 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 -そんなことはしないよ！いいえ！ - 今！ 517 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 ただやめるわけにはいきません！ 518 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - 来て。 - いいえ！くそー！ 519 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 あなたは私の口にペニスを突っ込みます それで道徳的攻撃を受けますか？ 520 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 こんなことは決して起こらなかった。 521 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 あなたは以前はこんな風ではなかったのです。 522 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 今、私には家族がいます。 523 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 家族があなたをバカにしました。 524 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 あなたはその 2 つのシャンパンボトルを手に取ります あなたの冷蔵庫の中には… 525 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...そしてあなたは彼らを性交します。 526 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 クソ野郎め。 527 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 ここに戻って、始めたことを終わらせます。 528 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 聞こえますか？聞こえますか？ 529 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 戻って始めたことを終わらせる さもなければあなたは死んでいます！ 530 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 聞こえますか？クソ死んでるよ！ 531 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 クソ、死んでるよ。 532 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 ここに通知されます 私たちはあなたのクライアントに責任を負わせます-- 533 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - こんにちは、ハニー。 - あなたが入ってくるのは聞いていません。 534 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 シャワーを浴びるつもりです。 535 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - キスはしないの？ - なんだかクソみたいな気分なんです。 536 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 それらを台無しにします。 537 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - 彼らはあなたに値しません。 - ビールをもらえますか？ 538 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 ありがとう。忘れる前に、 お願いをしてもらえますか？ 539 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 携帯電話のバッテリーが切れてしまいました。 540 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 もちろん。彼らだと思いました 一日中続くはずだった？ 541 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 そう思いました。 542 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - メレディス ジョンソンとは? - 何？ 543 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 メレディス・ジョンソン。 544 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 あなたが帰宅する直前に彼女から電話がありました。 545 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 メレディスが電話した？ 546 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 はい、10分ほど前です。 547 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 午前8時が8時30分に延期されたと彼女は語った。 548 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - 彼女は誰ですか？ - 彼女こそが、その、あの-- 新しい副社長です。 549 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 彼女がその人ですか？ 550 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 はい。彼女は谷から来ました。 551 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - 彼女は何歳ですか？ - 分からないけど、33歳かな。 552 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 その仕事にしては若いですね。 553 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 - 彼女のことを聞いたことがありますか? - 彼女は顔の男です。 554 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 彼女は合併を実現させた。今 彼女はガービンのような金髪だ、ああ、何でもいい。 555 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 彼女はどこから来たのですか? 彼女には技術的な背景がありますか? 556 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 いいえ、それが合併の問題です。 すべてが変わってしまった。 557 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 それは世界で最悪のことではない。 彼女は墜落して燃えてしまうだろう。 558 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 そうすれば、おそらく彼らはあなたに感謝するでしょう。 559 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 外では物事は簡単ではありません。 560 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 だから辞めて… 561 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...彼らにあなたをこのように扱わせるよりも。 562 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 私たちはすべてを失うかもしれない、 ストックオプションも含めて。 563 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 ストックオプションなんて気にしない。 564 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - フルタイムで仕事に戻ります。 - 私には家族を養うことができます。 565 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 ただ助けようとしているだけです。 566 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 あなたは時々優しすぎます。 567 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 あなたに私の戦いを戦う必要はない 私にとっては、本当にありがとう。 568 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 今、幸運な女の子がいます 建物の中で私を追いかけてくるでしょう。 569 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 それは当然ですが、自問してみてください... 570 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...なぜ男は一緒に走り回るのですか？ 別の女の子？彼は家では不幸だ。 571 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 だって彼は孤独だから。 572 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 でもそれはあなたの前にあったのよ、フラン。 走るのをやめてしまった。 573 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 なんでTシャツ着てるの？ Tシャツを着て寝ることはありません。 574 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 わからない。ただ、少し寒いです。 575 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 トム、どうするつもり？ 576 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 私がいつもそうしているように、にっこり笑って耐えてください。 577 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 これ以上悪化しないことを祈ります。 578 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - 朝。 - おはようございます、ボブ。 579 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - 素敵なスーツですね。 - ありがとう。 580 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - 素敵な生地。感じてもいいですか？ - もちろん。 581 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - トロピカルウールって何ですか？ - ビスコースが少しあります。 582 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 そのため、パンツのドレープ性が非常に優れています。 583 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 トム、運動してる？ 584 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 機会があったら、ボブ。 最近忙しいですね。でも、うーん……。 585 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 私はいつもあなたのことが好きでした、トム。 586 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 - ボブ.... - 今、あなたには力があります。 587 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - あなたは私が欲しいものを持っています。 - さあ、ボブ。 588 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 コンピューターはかかります データベースからの情報... 589 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...そして環境を構築します それがヘッドセットに投影されます。 590 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 ユーザーがパッドの上を歩くと、... 591 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...彼らは中を歩いているような気がします 廊下にはファイルの引き出しが四方にあります。 592 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 ユーザーはいつでも停止したり、任意のファイルを開いたりできます... 593 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...そしてデータをざっと見てみましょう。レーザー スキャナーは身体を表現するためのものです。 594 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - それはすごいですね。ははは。 - かっこいいですね。 595 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 みんなはどこにいるの？ 596 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 彼らは15分前に出発しました。 ドン・チェリーがコリドーをデモしている。 597 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 会議は8時30分まで延長された。 598 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 いいえ、7:30です。押し上げられてしまいました。 599 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - 誰も教えてくれなかったの？ - いいえ。 600 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 誰かがログオンしたい場合 通常のコンピュータでは何が表示されるでしょうか... 601 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...写真付きの自分自身のモデルです これはデータ ファイルから取得されたものです。 602 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 ああ、やあ、私はあなたのことを知っています。 603 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 その写真は私に似ていることは認めます。 604 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 会社でのちょっとした内輪ネタです。 605 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 仮想ヘルプも構築しました。 606 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 ユーザーは常にオンライン ヘルプを必要としています。 607 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 私たちはあなたを助けるために天使を作りました。 608 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 回廊へようこそ。 609 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 同じ顔。はははは。 610 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 エンジェル、この引き出しはどうやって開けたらいいの？ 611 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 天使は何と言っていますか？ 612 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 それは彼と彼の天使の間のことです。 613 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 廊下が見えない 現在市場で製品として販売されています。 614 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 これは私たちが取り組んだものです ポテンシャルを発揮するまで… 615 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...仮想現実技術のこと。 616 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 これは良さそうです。はははは。 617 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 持続する。あれは何でしょう？ 618 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 それはあなたの財務記録だと思います。ははは。 619 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - そんなことは止めてください。 - ははは。ごめん。 620 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 最終的なシステムでは、 アクセスを制御する保護手段。 621 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 トム。 622 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 ぜひご参加ください。 623 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 それは素晴らしい入り口でした、友よ。 624 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 フェリーが氷山に衝突？あなたはそうするはずだった メレディスと会った後、電話してください。 625 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 彼女のオフィスからあなたに電話しました。 メッセージを残しました。 626 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 私のマシンには何もありませんでした。 それではまた遅刻ですよ。 627 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 ありがたいことに、メレディスが議論を引き継いでくれました。 628 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 やあ、友達、メッセージを残しました あなたのマシンでは大丈夫ですか？ 629 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 それをチェックしてください。 630 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 私のメッセージは届きましたか？ 631 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 あなたはスーザンに会議のことを伝えました 8:30に変更されました。 632 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 7時30分って言いました。奥さんが受け入れられないなら クソみたいなメッセージだ、マシンを手に入れろ。 633 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 メレディス。 634 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - それでは、サンダースさん。 - ありがとう。 635 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 どういたしまして。 636 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - 今日は満員ですね？ - うん。 637 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 メレディスが私たちを捕まえてくれた Arcamax でスピードアップ。 638 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 ここまで来たら、ぜひ読んでみてください。 639 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 メレディスは私たちに、ええと、本当に問題があると言いました。 640 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 振り出しに戻る必要があるかもしれません。 641 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 伝わっていたらごめんなさい メレディスへの印象。 642 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 私たちはそれらを製造できると確信しています。 643 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 オフラインになっているドライブのうち、仕様を満たしているものがいくつありますか? 644 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 私はその情報を持っていません。 645 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 メレディスは私たちに言いました ラインは 29% で稼働しています。 646 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 それはおおよそ正しいでしょうか？ 647 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - はい。 - シーク時間が仕様外です。 648 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 画面に電源がちらつきますか? 649 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - 右？ - それは正しい。 650 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 この合併が近づいているので、やめてください 誰かに言うべきだったと思いますか？ 651 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 合併はCD-ROMに関するものではない それは1年後には時代遅れになるかもしれません。 652 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 それは人々についてです。 653 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 - 1年後には廃れてしまうんですか？ - アルカマックスの約束… 654 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...がこの合併の中心的な要素でした。 655 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 私が悪いのかもしれない。トムは言った ドライブの問題は深刻でした。 656 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 -それほど深刻ではありません。 - 何も隠したくなかった。 657 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - 私は何も隠していません。 - 最悪のケースを教えてください。 658 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 振り出しに戻ります そして9ヶ月もダウンしてしまいました。 659 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 9ヶ月？メレディスは6週間と言った。 660 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 ほら、誰も元に戻りたくないよ しかし、それは利点になる可能性があります。 661 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 問題はありますか? 662 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 これは異端審問ではない、ボブ。 歯を抜いているような気がする。 663 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 ジョンはただそれを把握したいだけです ラインの問題は何か。 664 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - 正直な答えはわかりません。 - ちょっと待って。 665 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 あなたは製造部門の責任者です。 666 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 あなたは Arcamax の担当者です。 それには問題があります... 667 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...修正するには9か月かかる可能性があります これは1年を意味すると思います。 668 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 そして肝心なのは… 669 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...知らないの？ 670 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 くそー。 671 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 くそー！ 672 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 イエス・キリスト！ 673 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 - トム。 - まさに私が会いたかった男です。 674 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 フィル、メレディスとはうまくいかないよ。 675 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - 明らかにそうではありません。 - 彼女は私をセットアップしました。 676 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 - 彼女は私をセットアップしました。 - 見たよ。座って下さい。 677 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 - なぜ？私が何をしたの？ - 座っていただけませんか？ 678 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 メレディスは私に昨夜の会議について話しました。 679 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 何？ 680 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 彼女はあなたに何と言ったのですか？ 681 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 彼女は介入に対処したいと考えています 内部的には、それが最善です。 682 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - 彼女は今でもあなたのことを気にかけています。 - ちょっと待って。 683 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 彼女は何と言ったでしょうか？ 684 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 あまり細かい点を指摘しないように、 彼女はあなたが彼女にセクハラをしたと言った。 685 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 私は彼女にセクハラをしましたか？ 686 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - 何と呼びますか? - フィル、彼女はオフィスで私を飛び越えました。 687 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 彼女はあなたを飛び越えましたか？あなたは否定しています。 それは典型的です。 688 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 彼女は私をレイプするところだった。 689 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 助けが必要です。 あなたは責任を受け入れなければなりません-- 690 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 これを何と呼びますか? それについてはどうですか？ 691 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 どうやら彼女は身を守る必要に迫られたようだ。 692 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 自分を守る？女性はできる 私たち二人からクソを蹴飛ばしてください！ 693 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 -あなたにとっては違うように見えたかもしれません。 - 私は彼女に嫌がらせをしませんでした。 694 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 彼女は私に嫌がらせをしました。 695 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 女性が男性に嫌がらせをしたという話も聞いたことがありません。 696 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 ここで何をしているの？ 697 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - 私はあなたの友達としてここにいます。 - お尻、あなたは私の友達です。 698 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 ガービンがこのことを知ったとき、彼は あなたを尻から放り出したい。 699 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 このことは黙っておこうと言っているんです。 700 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 それはメレディスも望んでいることです。 この問題は迅速かつ静かに解決してください。 701 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 奥さんに知ってもらいたいですか？ 702 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 いつか彼女に言わなければなりません。 703 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 彼らはすべてを手に入れるでしょう、 そして新聞の一面に載るでしょう！ 704 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 新しい人生を歩むチャンスをあなたに提供します。 705 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 家族をこの混乱から遠ざけてください。 仕事を続けてください。 706 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 明らかに、ある種の横方向の動きです。 707 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 横方向？横って言うと、 部門外ということですね。 708 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 ここにはいられないよ。 709 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 彼女は正気の沙汰ではないほど怖がっている。 710 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 私はこの部門を離れるつもりはありません。 ここで10年を過ごしました。この場所を建てたのは私です。 711 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 - さて、スピンオフが進行中です-- - 私たちは考えています、オースティン。 712 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 オースティン？ 713 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 私は彼女が言ったことを彼に話しました。 彼はそれは逆だと主張した。 714 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 彼女は彼に嫌がらせをしたと彼は言った。 715 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 何？彼はそれを否定していますか？ 716 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 それがどのようなものかご存知でしょう。 男はいつもそれを否定する。 717 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 彼は気が狂っているのでしょうか？ 718 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 私は彼にオースティンへの横移動を提案しました。 719 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 オースティンへ。それはアヒルを作るようなものです 「á l'orange」への横移動。 720 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 フィル、彼はそのには賢すぎるよ。 721 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 彼が十分賢いことを祈りましょう 彼には選択肢がないことがわかります。 722 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 これに気をつけてください。 723 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 これは私たちが乗っているとんでもない爆弾だ それはすべてを空高く吹き飛ばすことができます。 724 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 メレディスは合併の鍵を握る。 彼女をセックススキャンダルに巻き込むわけにはいかない。 725 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 そして私は1億ドルにさようならは言いません。 分かりましたか？ 726 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 はい、わかりました、ボブ。 727 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 10階。 ホールを下りて右折します。 728 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 - 目撃者はいなかったんですか？ - いいえ。 729 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 彼女のアシスタントは夕方早く出発した。 730 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 掃除婦がオフィスの外にいました。 彼女がどれだけ聞いたか分かりません。 731 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 - それを誰かに報告しましたか？ -午前中は、そうですね。 732 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 会社の対応はどうでしたか？ 733 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 彼らは彼女を信じました。 彼らは私にオースティンへの転校を提案しました。 734 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 オースティンを売っていると聞きました。 735 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 重要なのは、オースティンに行ったら、 すべてを失ってしまいます、いいですか？ 736 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 私のストックオプション、私が働いたすべて。 737 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 - 事件後、誰かに電話しましたか？ - いいえ。 738 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - 奥さんには言いましたか？ - いいえ。 739 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - ああ、坊や。 - なぜだめですか？ 740 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 彼女を怒らせたくなかった。置くことに罪悪感を感じた そもそも自分がその立場にある。 741 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 あなたはどのように特徴づけますか ミス・ジョンソンは物理的に？ 742 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 彼女はとてもきれいです。 彼女はミス・ティーンエイジ・ニューメキシコでした。 743 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 それでキスしてたんですね。 744 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 はい。そして彼女は私をこすり始めました。 745 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 どこをこすりますか？ 746 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 ご存知の通り.... 747 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 あなたのペニスは？ 748 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 はい。 749 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 そして？ 750 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 それについて話すのは気が進まない。 751 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - 私が女性だから？ - ゲームのように振る舞うからです。 752 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 - サンダースさん、なぜここにいるのですか？ - どのような選択肢があるのか​​知りたいです。 753 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 あなたの選択肢は何ですか? 754 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 彼女を訴えることができるかどうか知りたい セクハラのため。 755 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 そのためには陪審員を説得する必要があります... 756 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...あなたはミス・ティーンエイジと二人きりでした ニューメキシコ州、そしてあなたはノーと言った。 757 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 セクハラはセックスに関するものではありません。 758 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 それは力についてです。 759 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 彼女はそれを持っていますが、あなたは持っていません。 760 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 訴訟したら絶対に起こせないよ コンピューター関連の別の仕事に就く。 761 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 そうしないと、オースティンに埋葬されます。 スー、それはニュースだ。やめてください、それはゴシップです。 762 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 訴訟を起こしても誰も信じてくれないでしょう。 そうしないと奥さんもそうしませんよ。 763 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 彼らは次の人生を地獄にするだろう この事件の裁判まであと3年。 764 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 そしてその特権のために、それは 最低でも 100,000 ドルかかります。 765 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 サンダースさん、これはゲームだと思いませんか？ 彼らにとってはゲームなのです。 766 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 負けたことについてどう思いますか？ 767 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 それがメレディスが望んでいることです。 768 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 迅速かつ静かに解決するために。 769 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 彼らは彼女が告発するつもりはないと言った。 なぜ？ 770 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 彼女は私を非難している。なぜそこで止まるのでしょうか？ なぜ起訴しないのでしょうか？ 771 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 メレディスは起訴しなかった... 772 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...それは彼女にはできなかったからです。 773 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom は Conley-White との合併を計画しています。 774 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 それは今週金曜日に起こることになっている。 775 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 彼らは私たちも同じように保守的だと考えている そのままです。 776 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 スキャンダルでコンリーと寝ることになる ケイティ・クーリック、ジェシカ・ハーンと一緒に目覚める。 777 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 ガービンは1億ドルを失った。 778 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 原告を立てるかもしれないと思う まだこの男から出ていない。 779 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 いや、潜在的な原告だ。 訴訟を起こす必要はない。訴訟を起こすと脅しているだけです。 780 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 それはとても危険なゲームだ。 プレイする気はありますか？ 781 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - くたばれ。 - 今、あなたは私の言語を話しています。 782 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 これから３日間は… 783 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...この緩い大砲は所定の位置にあります この会社に多大な圧力をかけるためだ。 784 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 そしてサンダースさん、彼らはあなたを攻撃しています。 彼らはあなたにかかっています。 785 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 セキュリティに電話してください。 彼を歩道に放り出してください。 786 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 ボブ、私たちは公平であるように見せなければなりません。 787 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 彼に仕事を続けてもらい、給料を払い続ければ、面倒なことはありません。 788 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 トム・サンダースを作りました。 私を訴える彼はいったい誰なのか？ 789 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 セクシャルハラスメント、タイトルセブンの下。 790 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 彼は人権団体に告訴するつもりだ メレディスを解雇しない場合は依頼してください。 791 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 彼が提出すれば、それは公になる。 それは取引を台無しにするだろう。 792 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 私たちはそれを認識しています。彼もそうだ。 彼は私たちを脅迫しているのです。 793 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 ここはアメリカだよ、くそー。 794 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 法制度が想定されているのは、 私のような人々を守るために。 795 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 状況はさらに悪化します。 796 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 彼の弁護士はキャサリン・アルバレスです。 797 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 素晴らしい。彼女は名前を次のように変えるだろう 新聞に載せるだけの「テレビ番組表」。 798 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 私は彼らに調停をさせようとしています。 静かにしておいてください。 799 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 仲介しますか？ 800 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 彼のタマを切り落としてほしい。 801 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 彼は意見の相違を調停するか分割すると言ったのでしょうか？ 802 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 彼が同意してくれることを願っています。 アルバレスは彼にそうしないように言うだろう。 803 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 彼も同意するだろう。 彼はこのことを公にしたくないのです。 804 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 私たちは彼に無理をさせすぎました。 彼には失うものは何もない。 805 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 本当に？彼はまだ妻に話していません。 806 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 どうして知っていますか？ 807 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 私はサンダースを知っています、覚えていますか？ 彼は自分の秘密が好きです。 808 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 すみません。 809 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - 診断に入ります。 - どこにいましたか？ 810 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 彼らはドライブを引き離しています。 811 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 - ジョン・レビンから電話がありました。 - レビンとセマタッチ？ 812 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - 彼はそれが重要だと言いました。 - なぜ彼らは今朝来なかったのですか? 813 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 スーザンはあなたに思い出させるために電話しました 今夜はあなたに恩恵がありました。 814 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - スーザンに電話して-- - 彼女はキャンセルについては考えないでくださいと言った。 815 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - ルーウィン夫妻はチケット代に多額のお金を払いました。 - 7時半にそこに行きます。 816 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - 彼女にシャツとジャケットを持ってくるように頼んでください。 - もちろん。トム。 817 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - うん。 - 大丈夫ですか？ 818 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 大丈夫です、ご質問いただきありがとうございます。 819 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 アーサーを殺します。 820 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 金曜日までにこの問題を解決しなければなりません、 1時間前にドライブに行きますか？ 821 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 アーサーはあそこで何をしているのですか？ 822 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 もう彼がすることはパスすることだけだ マカダミアナッツを人々に。 823 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 彼はマネージャーですか、それとも客室乗務員ですか、 クリサケ用？ 824 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - 彼はあなたに狂ったものを送りますか？ - 何が速度を遅らせているのでしょうか? 825 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 こっちだよ。 何かお見せしましょう。 826 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 アーサーは正しかった。 827 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 互換性に問題があります コントローラーチップを搭載。 828 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 バグですか？ 829 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry が Arcamax をデバッグしました。 バグはありません。 830 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - 製造上の問題? - それは可能です-- 831 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - 何をしているのですか？ - はぁ？ 832 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 洗練された一品です ピックアップトラックではなく、エレクトロニクスの。 833 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 ドン、それはどれくらいひどいですか？ 4,000 個あります これらのうち。全部ジャンクにしなきゃいけないの？ 834 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 アーサーに10ユニットを送るように言いました ヒートシールされたビニール袋。それは私が持っている予感です。 835 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 できることはやってください。 分かりません。 836 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 プロトタイプでは問題はありませんでした。 製造に行くと、バラバラになってしまいます。 837 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 ガービンさんはあなたに会いたがっています。 彼は誰にも言わないでと言いました。 838 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 2のキャサリン・アルバレス。 839 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 ありがとう。ドアを閉めてもらえますか？ 840 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 こんにちは。 841 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 こんにちは。元気ですか？ 842 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 彼らは調停をしたいのです。私たちは同意するべきです。 これも外に出たくない。 843 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 うーん。 844 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 うん。 845 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 これを一週間以内に終わらせることができれば、 私の妻は知る必要はありません。 846 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 いいえ、妻には言いたくないです。 必要がない限り、彼女を怒らせたくありません。 847 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 うん。 848 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 ちょっと待ってください。 849 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 何だと思う。 850 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 彼らは私をコンピューターから締め出しました そしてファイルを整理しました。 851 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 始まっているんでしょうね。 852 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 マーク、入ってください。 もちろん邪魔はしないよ？ 853 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 いいえ、全然違います、先生。 854 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 下がるの？ 855 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 ああ、私が怖いなんて言わないでください。 856 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 こんな風にはなりたくなかった。 857 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 ああ、そうだ、僕たちはクソかもしれない 今エレベーターの中です。 858 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - 私はあなたのことを友達だと思っています。 - ああ、やめてください! 859 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 あなたはブラックバーンに電話しました... 860 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 あなたを徹底的に打ち負かすために。 あなたがそのカードをプレイするだろうと私は知っていました。 861 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 私はカードをプレイしていませんでした。 想定されていたのはあなただった―― 862 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 ああ、ああ。アラーム。アラーム。アラーム。 863 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 これはゲームではありません。 864 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 来て。あなたなら素晴らしい仕事ができるでしょう、 スピンオフすればあなたも億万長者になれるでしょう。 865 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 少し楽しんでみましょう。 岩を砕くようなものではありません。 866 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 わかりませんね。 867 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 哀れなサンダース。あなたには何もわかりません あなたが何に対して取り組んでいるのか。 868 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 いつものように。 869 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 明日の今頃までに オースティンの仕事に就けばよかったと思うでしょう。 870 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 見てみましょう。 871 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 かどうかを理解しようとしています イライザのために太ったバービーを買うために。 872 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 マテル社が太ったバービー人形を作る？ 873 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 うん。彼らは彼女をこう呼びます 「ハッピー・トゥ・ビー・ミー・バービー」。 874 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 彼女は一緒に来ますか？ 「ケンと離婚して幸せ」？ 875 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 へー。私は真剣です。 876 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 どちらがより非難されますか？ 877 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 そう、バービーは汚名を着せられているのです。 878 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 それは男性全体、36-24-36の美しさのイメージです。 879 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 女性は抑圧されています。 それは単なる事実です。 880 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 女性は抑圧されている？ああ。 881 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 自殺者の80パーセントは、 男性。彼らは心臓発作で落ちています。 882 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - あなたはそれほどタフではありません。 - ごめん。私たちはただ戦争をしているだけなのです。 883 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 あなたが戦争を始めるのです。 884 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 ごめんなさい。 独自の危機ホットラインはありません。 885 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - あなたはこのメレディスの件をうまく受け止めていますね。 - それは関係ありません。 886 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 今日の噂は何でしたか？ 彼女はかつて男だった？ 887 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - 彼女に言ってください。 - 彼女に何を教えて？ 888 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 彼女に私たちはたくさんいると伝えてください あなたと同じように頑張ってきた人は... 889 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...そしてあなたはこの合併を台無しにしています あなたがめちゃくちゃだから、私たち全員のために。 890 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 どうしたの？ 891 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - 誰があなたに連絡を取ったのですか？ - そんなに単純じゃないよ、トム。 892 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 何百万も失うという考えが起こる ここで喉に詰まってしまいます。 893 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 これは私の大物だった、この野郎。 NBAからスカウトされているわけではない。 894 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 マーク、何が起こったの？ 895 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 知るか？昔のガールフレンドは、 ワインのボトル、遅い会議... 896 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...空白を埋めてください。 - ありがとう、友達。ありがとう。 897 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 あなたもこの女性たちと同じです... 898 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...戻ると思っている人 酔ってHBOを見るためにホテルの部屋へ。 899 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 もっとダサいことはないでしょうか？ 900 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 参考までに、マークさん、 トムは私にすべてを話してくれました。 901 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 起こったことすべて。 902 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 そして私は彼を100パーセントサポートします。 903 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - それはとても甘いことですが、私はそうは思いません-- - それについては話すべきではないと思います。 904 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 夜だけ楽しんでもいいですか？ 905 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 - スーザン-- - 明らかに、何かが起こりました。 906 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - 彼女とセックスしましたか？ - いいえ！ 907 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - まず考えてください。だって、もしあなたが嘘をついているなら―― - いいえ、私は言いました、いいえ。 908 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 彼女は私にキスをし、ズボンのチャックを下ろしました、そして... 909 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - そして？ -それで終わりです。何も起こりませんでした。 910 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 何も起こりませんでしたか？ どうやってそこまで到達したのですか？ 911 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - 私が彼女を励ましたと思いますか？ - 彼女の手はあなたのズボンの中にありましたか？ 912 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - はい、でも何も起こりませんでした。 - どうしてそうなったのですか？ 913 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 それから彼女は私をセクハラで告発します-- 914 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - 彼女はあなたに嫌がらせをしましたか？ - 信じられないんですか？ 915 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - マークはあなたのことを信じていません。 - マーク。 916 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 彼の頭の中にはストックオプションがあるんです。 彼は背中を刺す発作を起こしている。 917 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 誰もがあなたが持っていると確信しています シンディとの不倫。 918 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - 不倫はしてないよ。 - どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？ 919 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 - 何も起こりませんでした。 - 何かが起こりました。 920 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 彼女はあなたの昔のガールフレンドです。 921 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 びっくりしたみたいに。それは次のとおりです ホワイトページとしての独占的なクラブ。 922 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - 言おうと思ってたんだ。 - 私以外の人が知っているなんて信じられません。 923 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - 誰もそれを知りません。 - あなたはとてもナイーブですね。もちろん彼らは知っています。 924 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 私は時代遅れです。 私は部下たちに握手をして挨拶します。 925 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - 対応させていただきます。 -イエス。 926 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 彼女はどのように見えますか? 927 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 彼女は魅力的です。 928 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 1から10まで。 929 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 八。 930 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 九。 931 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 会社は何と言っていますか？ 932 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 彼らは私にオースティンへの移籍を望んでいるのですが、 何らかのセラピーをしてください。 933 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 オースティン？私はそこには移動しません。 934 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - 私たちはオースティンに移動するつもりはありません。 - テキサス？ 935 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - スーザン、告発します。 - 何のために？ 936 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 性的嫌がらせ。 明日調停があります。 937 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 いつ言うつもりだった？ 938 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 それは素晴らしいですね。 弁護士である妻なしで現れてください。 939 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 対応させていただきます。 940 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 彼らはあなたを破壊しようとするでしょう。 941 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 - そこまではいかないでしょう。 - それは私たちの人生を引き継ぐでしょう。 942 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 証言録取とささやきと訴訟費用 ある種の個人的な正当化のために。 943 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 そして誰もが覚えているのはそれだけです あなたは何か卑劣なことに関与していました。 944 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 - 弁護士はいますか？ - キャサリン・アルバレス。 945 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 素晴らしい。ハードコピーはいつ公開されますか? 946 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 でも、もしそれがあなたの身に起こったとしたら―― 947 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 それが私に何回起こったか知っていますか？ 948 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 - こんな事があったとは一度も言ってなかった -- - ナルシストですね。 949 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 それがあなたに起こるまでは何も起こりません。 950 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 - 何か言うべきだった。 - 私は女性がいつもしていることをします。 951 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 私はそれに対処します。私は連邦訴訟を起こしません。 さあ、明日そこに行って、それを解決してください。 952 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 右。黙って彼女とセックスすべきだ。 なんてこった？ 953 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 謝罪して仕事を取り戻してください。 954 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 - 謝る？ - しー、しー！ 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 子供たちは寝ています。 956 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 待ってください、もっと良いアイデアが思いつきました。 なぜそれを認めないのですか？ 957 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 私は邪悪な白人男性になります あなたたちは皆文句を言っています。 958 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 - そうすればみんなとセックスできるよ。 - トム、やめて。 959 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 チャウミン、さあ、降りてください。 優位性を発揮したい！ 960 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 - あなたは彼女を怖がらせています。 - 衝動があるんです！ 961 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 - 子供たちよ！ - 私が養い、守るのは私の子供たちです！ 962 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 彼らは私と妻の間に入ることができます、 私たちを移動させて、私の仕事を奪ってください... 963 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...そして私たちが作った家を手に入れましょう！ 964 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 そして彼らに謝ります、スーザン？ 965 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 彼らは私を強姦犯と呼んでいます、そして私は謝罪しますか？ 来て。これは冗談です。 966 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 セクハラは権力に関するものです。 967 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 いつから私にそんな力があったんだろう？ 968 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 いつ？ 969 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 おはようございます、マーフィー判事です。 970 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 これは裁判所ではなく調停です。 971 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 私たちの手続きは機密扱いとなります。 礼儀正しく礼儀正しい口調を保ちましょう。 972 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 私たちの目標は、性質を決定することです 論争の... 973 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...そしてそれを解決する最善の方法。 974 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 当事者は以下のことに同意した サンダース氏が最初に発言します... 975 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...そしてヘラー氏の反対尋問を受けることになる。 976 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 次にジョンソン女史が話します。 そしてアルバレス女史による反対尋問を受ける。 977 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 何か質問はありますか？ 978 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 良い。始めましょう。 979 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 携帯電話を持っていたのですが、 それで彼女がガービンに電話したとき... 980 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...マーク・ルーウィンに電話して渡しました 私たちの会議の結果。 981 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 それから彼女はあなたに近づきましたか？ 982 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 正しい。彼女は電話を取った 私から、そして彼女は私にキスをしました。 983 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 どこ？ 984 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 彼女は私の耳にキスをしてくれました... 985 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...首に... 986 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...私の口に。 987 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 彼女は私の口に舌を入れました。 988 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 あなたが彼女に止めるように言ったとき、彼女はそうしましたか？ 989 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 いいえ、いいえ。 990 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 彼女は、ええと、私のズボンのチャックを開けました... 991 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...そして彼女は私のペニスをマッサージしました。 992 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 - 興奮しましたか？ - はい。 993 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 すると彼女は滑り落ちてしまった…。 994 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...そして彼女は... 995 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...私のペニスを彼女の口に入れてください。 996 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 クライマックスを迎えましたか？ 997 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 私は彼女の手首をつかみました。 私は彼女を地面に投げつけた。 998 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 それから私はそこから抜け出したいと思いました。 999 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 その時、ジョンソンさんは何をしましたか? 1000 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 彼女は私を脅迫しました。 1001 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 彼女は「あなたは死んだのです」と言いました。 1002 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 そして翌日、 ここにいるブラックバーン氏は私にこう言いました... 1003 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...彼女は私が彼女にセクハラをしたと言いました。 1004 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 ヘラーさん？ 1005 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - サンダースさん、休憩はいかがですか？ - いいえ、大丈夫です。ありがとう。 1006 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 あなたはワインのボトルを言う ジョンソンさんのアイデアだったのですか？ 1007 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 はい。 1008 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 でも、ええと、あなたがジョンソンさんと一緒に住んでいたときは... 1009 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...一緒にワインを発見しませんでしたか？ ナパバレーへの旅行ですか？ 1010 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - はい。 - ロマンチックな旅行ですか？ 1011 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 はい。 1012 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 でもあなたは期待していなかった 彼女のオフィスでロマンチックなことはありますか？ 1013 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 いいえ。 1014 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 会話はありましたか 昼食後、どうやって... 1015 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...メレディスを見てあなたに何かを与えてくれました... 1016 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...馬鹿げた？ 1017 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 それは私ではありませんでした。 それは別人でした。 1018 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - 「boner」という用語は勃起を意味するスラングではないでしょうか？ - はい。 1019 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 についての会話がありました... 1020 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...勃起してる？バカバカしい？ 1021 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 はい、でも私は言いませんでした。 1022 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 でも、あなたは笑いました。 1023 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - はい。 -それを容認したんですね。 1024 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 無害でした。 1025 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 無害なら… 1026 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...なぜ私たちは今日ここに座っているのですか？ 1027 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 まあ、それはただ、うーん... 1028 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...みんなが話していること。 1029 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 彼らの上司について? 1030 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 いいえ、一般的にはそうではありません。 1031 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 それでもあなたは私たちがそれを信じることを期待しています 性的な会話をした後は… 1032 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...セックスのことは頭になかったのですか？ 1033 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 それは正しいです。 1034 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 あなたはあなたの性格をどのように特徴づけますか ジョンソンさんとの関係… 1035 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...古き良き時代に？ 1036 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 非常に性的ですか？ 1037 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 どう評価すればいいのか分かりません。 1038 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 毎日？ 1039 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 1日に2回の場合もあります。 公共の場でのセックス。 1040 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 ソドミー。ポルノの閲覧。 1041 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 バイブレーターおよびその他の機械装置。 1042 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 時々私たちはソファに座っていました そしてテレビを見ました。 1043 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 でも、再会したときに、 もう彼女を性的な対象として見ていませんか？ 1044 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - 彼女は今ではただのあなたの上司でしたか？ - そうです。 1045 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 そして勃起したことを認めますか？ 会議中に? 1046 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 彼女は上半身が開いていた。 それは無意識の反射でした。 1047 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 反射神経？ 1048 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 ジョンソンさんのことだと思いますか？ 産婦人科医が勃起してしまう・・・ 1049 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...彼が彼女の胸を検査したとき? 1050 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 それは全く違うと思います。 1051 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 置くことを認めますか 彼女の口の中にあなたの勃起したペニスはありますか？ 1052 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - 彼女はやったよ。 - ああ、忘れてた。 1053 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 あなたは抵抗しました。 1054 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 サンダースさん、ええと、あなたの中に かなり素晴らしい証言... 1055 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...それが真実に聞こえた瞬間がありました。 1056 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 あなたはこう言いました、そして私はこう言いました： 「私は怒っていました。 1057 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 振り回されているように感じました。」 1058 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 - 正しい？ - 正しい。 1059 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 実のところ、あなたは一日中そう感じていたのです。 1060 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 昇進を期待していたのに、 そして彼女はそれを理解しました。あなたはそれについて怒っていました。 1061 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 私はその仕事に値すると感じました。 1062 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 あなたはその怒りを彼女のオフィスに訴えました。 1063 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 あなたは彼女に誰が上司であるかを示すつもりだった。 1064 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 それは真実ではありません。 1065 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 サンダースさん、奥さんにこのことを話しましたか？ 7時にジョンソンさんと会うのですか？ 1066 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 私は彼女に、会議があるので帰宅が遅くなるだろうと言いました。 1067 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 遅れると予想していましたか？ 1068 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 いや、でももっと早く帰っていたら、 妻は喜んで驚くでしょう。 1069 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 それで、あなたは妻に嘘をつくのを習慣にしているのですか？ 1070 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 私は嘘をつきませんでした。 1071 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 奥さんに電話したら、 彼女にそれを言いましたか... 1072 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...さん。ジョンソンはあなたの元恋人でしたか？ 1073 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 いいえ。 1074 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 家に帰ったら、 何が起こったのか彼女に話しましたか？ 1075 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 いや、なくなることを期待していました。 1076 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 無事に済むと思っていたんですか？ 1077 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 ヘラーさん。 1078 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 という幻想を暴かないでください 紛争は友好的に解決されるかもしれない。 1079 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 大丈夫です。これ以上の質問はありません。 1080 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 家族写真を見せてほしいとお願いしました。 それを踏まえて考えてみると・・・ 1081 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...それは明らかだろう 私たちの間で物事が変わってしまったのです。 1082 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 サンダースさん、今その写真をお持ちですか？ 1083 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 ファイルをゼロックスに依頼したいのですが。 1084 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 続行できます。 1085 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 彼は妻が負けていないと言った 子供が生まれたことで増えた体重すべて。 1086 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 彼の子供たちは美しいと言いました... 1087 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...彼は、それらが自分を老けさせたと言いました... 1088 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...そして私を見て彼は思い出した 若い頃はどんな感じだったのか… 1089 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...そしてその結婚は厳しいトレードオフでした。 1090 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 続けてください。 1091 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 私のアシスタントのロス夫人がやって来ました そして家に帰ってもいいかと尋ねました。 1092 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 私は彼女に留まってほしかったが、罪悪感を感じた。 1093 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 私は何週間も彼女を遅刻させ続けていた 新しい仕事の準備をしています。 1094 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 それで、ええと、その時点でサンダース氏はどこにいたのですか？ 1095 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 彼は私の肩を揉み始めました。 1096 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 それで、あなたは彼にさせましたか？ 1097 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 うーん、面倒でしたね… 1098 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...でも、話し合いはもう終わりにしようと思ったのですが、 そしてそのままにしておきます。 1099 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 それは彼があなたにキスしようとしたときですか？ 1100 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 いいえ、ガービンさんから電話がありました それから私はトムのところに戻ってきました... 1101 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...それで終わりだと彼に言いました。 そして彼は私にキスをし始めました。 1102 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 彼を止めようとしたのですか？ 1103 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 はい。私は彼と格闘した そしてやめるように言った。しかし、彼はそうしませんでした。 1104 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 彼はあなたを物理的に攻撃しましたか？ 1105 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 はい。 1106 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 彼は私の髪を掴んだ... 1107 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...そして、ええと、私をひざまずかせました。 1108 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 そして、ええと... 1109 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 彼は自分の... 1110 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...口の中にペニス？ 1111 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 これは私をとても不快にさせます。 1112 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 お水はいかがですか？ 1113 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 ここ 1114 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 ありがとうございます。 1115 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 彼は私の口にペニスを入れました... 1116 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...そして彼はそうするつもりだと言いました、ええと... 1117 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 「ファック・ユー」するには？それは彼の言葉でしたか？ 1118 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 「犯されたいの？ それがあなたが望むことですか？」 1119 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 そして彼は手を伸ばして私のパンティーを引き剥がしました。 1120 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 それで何をしましたか？ 1121 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 彼は私を足場に投げ落とした そして私は彼の股間に膝をつきました。 1122 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 それで終わりだったのか？ 1123 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 不思議ですね。自分の本能だと思うよ 逃げるつもりだったが、私は怒った。 1124 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 私は彼に怒鳴りつけました。彼をあだ名で呼んだ。 私が彼を殺すと言った。 1125 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 ただ叫んでるだけ。 1126 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 彼はどう反応しましたか？ 1127 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 彼は自分が何をしたのか理解しているようだった。 彼はズボンをたくし上げて走り出した。 1128 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 その後誰かに電話しましたか？ 1129 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 いいえ、どうすればいいのか分かりませんでした。 1130 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 一日中続けた 私の頭の中で、理解しようとしています... 1131 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...もしこれが私のせいだったとしたら。 1132 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 - 翌朝報告したんですか？ - はい。 1133 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 しかし、あなたは正式な告発をしませんでした。 なぜだめですか？ 1134 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 フィル・ブラックバーンと話しました。 1135 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 彼がトムの友人であることは知っていました。 1136 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 壊したくなかったのですが… 1137 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...トムの結婚や彼のキャリア、 しかし、私たちが協力できなかったことは明らかです。 1138 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 怖すぎるでしょう。 1139 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 ここに座っているだけで怖いです。 1140 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 これ以上何もありません。 1141 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 アルバレスさん。 1142 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 ジョンソンさん、一つだけはっきりさせておきたいことがあります。 1143 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 サンダース氏はワインのボトルを勧めましたか？ 1144 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - それは正しい。 - でも、買ったんですね。 1145 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 私はアシスタントのロス夫人を送りました ボトルを買いに出かける。 1146 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 - その日の午後は？ - はい。 1147 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 彼女に何の種類か言いましたか？ 1148 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 美味しいシャルドネを買ってこいと言いました。 トムが白ワインが好きだったことを思い出した。 1149 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 ナパへの旅行から彼は アマチュアのワイン愛好家。 1150 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - 素敵なボトルを見たら彼も感動するでしょう？ - はい。 1151 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - そのワインを覚えていますか？ - いいえ。 1152 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 91年のパールマイヤー？ 1153 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 はい。それは正しい。 1154 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 あなたのアシスタントがそのワインをどこで手に入れたか知っていますか? 1155 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 彼女はからそれを手に入れたと思います 通りの先にある酒屋。 1156 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 知ったら驚くでしょうか... 1157 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...酒屋がないのね シアトルでそのボトルを扱っているのはどこですか？ 1158 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 ロス夫人はとても機知に富んでいます。 1159 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 非常に機知に富んでいますか？ 1160 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 見つからないワインのボトル シアトルから500マイル以内。 1161 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 彼女がワインボトルをどこで手に入れたのか分かりません。 1162 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 ジョンソンさん、あなたが言ったのは本当ではないですか ロスさん、3週間前… 1163 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...91 パールマイヤーのボトルが欲しかったと... 1164 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...サンダース氏との会談のためですか？ 1165 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 -そうではありません。 - そして彼女が見つからなかったとき、あなたはこう言いました... 1166 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 ああ、ああ、あれは何でしたか？ そのような管理上のブリオがありました。 1167 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 ああ、これです。うーん... 1168 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 「もしワインが見つからなかったら…」 1169 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...代わりの人を見つけてください。」 1170 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 ロス夫人からの証言はありますか？ 1171 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 はい、そうします。 1172 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 ジョンソンさん？ 1173 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 実のところ、ロス夫人には個人的な問題がある。 1174 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 彼女は飲酒の問題を抱えている。 1175 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 彼女は話をでっち上げる傾向がある 自分をもっと大切に思わせるため。 1176 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 私はロス夫人にボトルを買いに行くように言いました トムと私が話した後、ワインを一杯… 1177 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...昼食時に。 1178 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 私が知っている限りでは、彼女はそのボトルを家に持っていました。 1179 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 たぶん彼女のワインセラーにあるのでしょう。 1180 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 アルバレスさん、他にご質問はありますか？ 1181 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 うーん、いいえ、今のところはそうではありません。 1182 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 休憩するには良い時期だと思います。 1183 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 メレディスに関する情報を入手しました。 信じられないかもしれないし、信じられるかもしれない。 1184 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 アランは私にリストをくれましたが、私たちはこれを確認することはできません。 1185 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - セックスはしていないと言いましたね。 - 私はしませんでした。 1186 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - どうですか--? - 私は彼女とセックスしませんでした。 1187 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 どういうことですか、トム？ 彼女は禁煙しようとしているのですか？ 1188 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - 私は本当のことを言います。 - どうしてこんなことができるのですか？ 1189 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 彼女はそれをやった。それがポイントです。 1190 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 あなたはこの女性が一人でいるのを見ました。 1191 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 ワインを飲み、背中をさすり、キスをしました。 それから、このセックス以外のセックスのこと。 1192 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 あなたは彼女のパンティーを脱ぎました。 それらは事実です。 1193 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 だから何？だから何？ 1194 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - 男が望まない限り、そんなことは起こらない - -追い詰められました。 1195 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 -あなたがそれを起こさせたのです！ -私はそんなことはさせませんでした！ 1196 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 どうしてできるでしょうか？どうして？ その女性を私たちの生活に入れてください？ 1197 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - 私はしませんでした！ - これを手に入れてください。 1198 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 彼女の部下10人が異動した 過去5年間で。全員男性。 1199 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - 赤旗についてはどうですか？ - 捕まえることはできますか？ 1200 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 そうだけど、誰も話さないよ 彼らを召喚することはできません... 1201 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...これは単なる調停だからです。 - ああ、くそー。 1202 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - ランチを食べませんか？ - オフィスに戻らなきゃ。 1203 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 サンダース夫人、あなたはどうですか？ お腹がすきましたか？ 1204 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 うん。 1205 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - 調子はどうですか？ - あなたは結婚していますか？ 1206 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 チャンドラー、ホーグ、アルバレス。 1207 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - 私はチャンドラーと結婚しました。 - 上司と結婚したんですか？ 1208 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 典型的なセクハラ事件。彼は 私が「はい」と答えるまでに、5回もデートに誘われました。 1209 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 今日、私が一度でも「ノー」と言っていたとしたら、 彼はもう一度尋ねるのが怖かっただろう。 1210 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - トムはあなたが弁護士だと言いました。 - 10年。 1211 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - 帽子を変えたいのですが、どう思うか教えてください。 - 私は帽子が似合わないんです。 1212 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 あなたは彼女が真実を言っているのではないかと心配しています。 1213 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 はい。 1214 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 彼がしたことは、弱さからやったことです。 1215 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 改善することはほとんどありませんね。 1216 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 真ん中に入れない トムとの関係について... 1217 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...しかし実際には、彼女は法律を破ったのです。 それが違いを生みます。 1218 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 アルバレスさん、48時間前、夫の ペニスは別の女性の口の中にありました。 1219 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 法律には何もない それは私がそれに対処するのに役立つでしょう。 1220 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - どれくらいの期間持っていましたか？ - 1時間前に来ました。 1221 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 ガービンは私に「四人への回廊」を送ってもらった コンリーの人々が遊べる季節。 1222 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 ホテルの中だよね？ 1223 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 うん。コンリーの人々 昨日はとても楽しかったです.... 1224 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 ドライブを使ってどこにでも行きますか? 頼りにしています。 1225 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - 予感があります。 - それは何ですか？ 1226 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - わからない。 - それは何ですか？ 1227 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 わからない。 1228 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 彼女はあなたのところに来ましたね？ 1229 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 何を期待していますか?彼らはもっと強いです、 彼らは賢いが、公平に戦わない。 1230 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 それは人類進化の次のステップです。 アマゾンズみたいに。 1231 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 私たちの何人かを精子のために残し、残りは殺します。 1232 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 何を持っていますか？ 1233 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 もし私が事実として何かを知っているとしたら、 遠慮はしませんよ。 1234 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 でも、手足を使って外出することはできないので、 ここら辺は激しすぎる。 1235 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 私は23歳です。明日は起きられません。 私はコンピュータービジネスから手を引いていることに気づきました。 1236 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 なぜ調停に参加しないのですか？ 1237 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 戻ってきたところです、えーっと、これは 今週最後に必要なもの。 1238 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 入ってください。 1239 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 あなたが置かれている状況では、何かが起こっています。 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 あの夜何が起こったのかを正確に知る必要がある。 1241 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 そうですね、私がフィルに言った通りです。 1242 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 あなたはフィルと話しているわけではありません。 1243 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 私たちはサンダースの電話記録を入手した。 誰かが二人の話を聞いていた可能性があります。 1244 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 ジョン・レビンからまた電話があった。 1245 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 それが何なのか調べてください。 1246 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 彼はあなたと個人的に話さなければならないと言った。 1247 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 今は彼と話したくない。 1248 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 トム、話してもいいですか？ 1249 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 シンディ… 1250 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ……あなたは「友達」ですか？ 1251 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 友達？ 1252 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 ご存知ですか... 1253 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ...「友達です。」 友人です。 1254 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 あなたの言う「友達」が何を意味するかによります。 1255 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 大丈夫、気にしないで。 1256 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 彼は今エレベーターに向かっています。 1257 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 調停に戻りますか？ 1258 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - そうだ、戻らなきゃ。 - 乗せてあげるよ。 1259 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 そろそろ話し合う時期だと思いませんか？ 1260 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 お二人ともそうだったと思います 胸からそれを取り除くチャンス。 1261 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 何が起こったのかについてのあなたのバージョン。 もう、やめてほしいです。 1262 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 私が胸から離れたのはバージョンではありませんでした。 1263 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 それはいつも誰かのバージョンです。 それが現代の遺産です。 1264 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 私たちは情報を持っていますが、真実はありません。 砂粒の中の電子のフラッシュ。 1265 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 私は真実を話しています。 1266 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - これをあらゆる側面から見なければなりません。 - 面は何面ありますか? 1267 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 さて、彼女が間違いを犯したとしましょう。 だから何？ 1268 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 彼女は合格した、それだけだ。 彼女の手をあなたの上に置いてください。 1269 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 それはお世辞だと判断したかもしれない。 脱いでもよかったかもしれない。 1270 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 いろいろな方法で対処できたでしょうが、 しかしこの執念深さは… 1271 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 - ...言わなければなりませんが、驚いています。 - それは法律違反です。私は彼女に雇われています。 1272 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - 私は彼女のために働いています。 - いいえ、あなたは私のために働いています。 1273 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 それが私が言っていることです。 1274 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 何年も経ったのに、なぜそうしなかったのですか？ 私のところに来ますか？ Not go hire this lawyer. 1275 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 たぶんそうすべきだった。 1276 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 というか、なぜ忘れられないのですか？ 1277 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 大人のように一緒に働き、 誰もがお金の山を稼ぎます。 1278 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - それの何が問題なのですか？ - 物事は行き過ぎています。 1279 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 物事は元に戻る可能性があります。 1280 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 なぜ彼は今和解を申し出るのだろうか？ 1281 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 彼は彼らがどれだけ失うものがあるかを悟った。 1282 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 いいえ、彼は私たちを逃走させました。 それは加算されません。 1283 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 もしかしたら脆弱性があるかもしれない 私たちは知りません。 1284 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 今でも「友達」からメッセージが届いています。 住所をプリントアウトしました。 1285 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 もしかしたら調査員が調べてくれるかもしれません。 1286 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 会社が彼を先に見つけないことを祈ります。 掃除婦のことを覚えていますか？ 1287 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 - うん。 - 彼女は外出中です。 1288 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 彼女がいつどこに戻ってくるのかは誰も知りません。 1289 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 バハマ、おそらくロス夫人と 次の飛行機で彼女と合流します。 1290 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 トム、彼らは硬式野球をするんだ。 1291 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 サンダース氏はあなたに何らかの形で触れたことはありますか それはあなたを不快にさせますか？ 1292 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 彼はそのことに気づいていないと思います。 1293 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 質問に答えてください。 1294 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 - はい。 - 彼はどのようにあなたに触れますか？ 1295 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 彼は私の背中をたたいたり、 机に座っているときに肩を揉んでください。 1296 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 肩を揉む？ 1297 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 彼には何も意味がないと思います。 1298 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 あなたはそれが気に入らないのです。 1299 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 ただ不適切だと感じます。 1300 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 これとの関連性がわかりません。 1301 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 私たちは行動パターンを確立しようとしています。 1302 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 セクハラ加害者は通常、あるパターンに従います。 1303 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 - 許可します。 - ありがとう。 1304 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 カイロプラクティックの悩みはありませんか？ 1305 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 首や背中に問題はありますか？ 1306 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 いいえ。 1307 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 それであなたは特徴づけるでしょう この行為はイチャイチャのように見えます... 1308 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...それとも性的ですか？ 1309 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 -そうだと思います。 - でも、あなたは何も言わなかった。 1310 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 - 彼は私の上司です。 - 報告しなかったのですか？ 1311 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 いいえ。 1312 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 彼はあなたの上司です。わかりました。 1313 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 あなたの仕事が危険にさらされています。噂。 1314 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 人々があなたを信じてくれるかどうかさえ。 1315 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 何かあったのかと尋ねたら サンダース氏との性的関係… 1316 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...同じ答えですか？ 1317 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - いいえ、しませんでした。 - 報告しなかったのですか？ 1318 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 -そんなことは決して起こらなかった。 - わかりました。 1319 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 これ以上の質問はありません。 1320 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 バーバラが電話をかけてきました... 1321 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 - ...ディズニーランドのチケットについて...? - ジャファー。 1322 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 彼はチケットを持っています、 そしてホテルのアップグレード。 1323 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 ありがとうございます、感謝しています。 1324 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 彼らは私にあなたの財布の写真をくれました。 1325 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - 後で会いましょう? - はい、また会いましょう。 1326 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 さよなら。 1327 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 君がいつもしているのは面白いね その仕事を得るのはあなただと思っていました。 1328 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 ルーウィンは、それは彼かあなただろうと思った。 1329 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 でも誰も一瞬も考えなかった それは私かもしれない。 1330 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 おかしくないですか？ 1331 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 それは真実ではありません。 あなたはいつもリストに載っていました。 1332 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 本当に？ 1333 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 推測してみましょう：「ハンター、 あなたが戦いに参加するような人物ではありません。 1334 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 チームプレイヤーすぎる。 殺人本能はありません。 1335 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 そんな道具はないよ。」 1336 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 それは一体何のためのコードなのでしょうか？ 1337 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 何言ってるの、ハンター？ あなたはメレディスの側ですか？ 1338 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 私は 8 年間工学を学びました。 1339 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 その部署で女性は私だけでした。 私が何をしたか知っていますか？ 1340 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 私は働いた。 私がメレディスの味方だと思う？ 1341 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 何をしたいのですか？ 1342 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 うーん、何？ 1343 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 彼らのオファーは真夜中に終了します。それは何ですか ガービンはあなたに言いました。あなたは仕事を取り戻します。 1344 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 彼女はあなたの上司です。 みんな仕事に戻ります。 1345 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 「友達」は見つかりましたか？ 1346 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 - 住所はインターネットから取得しましたか? - そうそう。 1347 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 アーサー・フレンド博士、化学教授 ワシントン大学から... 1348 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...過去 3 週間ネパールにいた人です。 1349 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 施錠されたオフィスからメッセージが届きました。 1350 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 それが解決できてよかったです。 1351 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 クソ、ルーウィンに電話しなければならない。 1352 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 問題を抱えているドライブが到着しました。 1353 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - あなただけよ、サンダース。 - 何？ 1354 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 他の誰かが妨害行為をするだろう 会社の問題を解決していないのです。 1355 01:28:51,243 --> 01:28:52,803 アデルとマークです。 1356 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 私たちは家にいません、名前を残してください と番号をお知らせください。折り返しお電話させていただきます。 1357 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 何？ 1358 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 それは機械から聞こえるマークの妻の声です しかし月曜日には男の声だった。 1359 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 そして翌日、マークはこう言いました。 彼はメッセージを受け取らなかった。 1360 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 その夜、私は間違い電話をかけてしまった。 1361 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 それで？ 1362 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 そのため電池が切れていました。 1363 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 トム、何のことを言っているの？ 1364 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 だからこそガービンは対処したいのだ。 彼は私の電話記録を持っています。 1365 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 10分間の電話料金がかかってきました 私はメレディスのオフィスにいるのと同じ時間です。 1366 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 彼女は電話を引き離した。 間違い電話してしまいました… 1367 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ……でも、電話は切らなかったんです。 電話回線は開いています。 1368 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 誰かがこれを全部持ってる 留守番電話のこと。 1369 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 レヴィンじゃなくてレヴィンだよ 1370 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 - やあ、ジョン！ - どうしたの？ 1371 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 電話がかかってくるようになりました。 不気味な人が私のビザを持っています... 1372 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...その後、オフィスで、 すべてがひっくり返った。 1373 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 - 私のファイル -- - 彼らはテープを手に入れましたか? 1374 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 私が言いたいのは、 持ち帰って良かったです。 1375 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 - 彼女と一緒に聴きました。 - テープはどこですか？ 1376 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 すべてここにありますか？ 1377 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 私はあなたを捕まえようとしてきました 一週間中！何をしなければなりませんか？ 1378 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 これが何を意味するか知っていますか? 1379 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 これが何を意味するか分かりますか? 1380 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 ありがとう、友達。 1381 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 契約はありません。いいえ、契約はありません、キャサリン。 1382 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 私たちは彼らを埋葬するつもりです。 すべてはテープに記録されています。 1383 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 はい、すべてです。 1384 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 入れてください。 1385 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 神様、私たちを見てください。 1386 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 私の中にあなたが欲しいのです。 1387 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 こんなことはできません。 1388 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 - 入れてください。 -そんなつもりはないよ。 1389 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 - 今！さあ、さあ！ - いや、いや！ 1390 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 - やめられないよ！ - いいえ！ 1391 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 いいえ！くそー！ 1392 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 あなたは私の口にペニスを突っ込みます それで道徳的攻撃を受けますか？ 1393 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 こんなことは決して起こらなかった。よし？ 1394 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 あなたは以前はこんな風ではなかったのです。 1395 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 私たちはあらゆる司法手続きを信じています。 このテープは許可されません。 1396 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 認められない？運転するか心配です ハワード・スターンでそれを聴いてください。 1397 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 彼女はこれを公開すると脅しているのでしょうか？ 1398 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 何部か分かりません このテープにはあります。 1399 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 そこには出しませんでした。 私は宣伝が嫌いです。 1400 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 お嬢さん、このテープはそれを示しています 大人二人の合意の上のセックス... 1401 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...しかし、それはあるかもしれません 翌朝現れた。 1402 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 サンダース氏の後悔 私のクライアントの嫌がらせではありません。 1403 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 ジョンソンさん、今日はそれがあなたの立場ですか？ 1404 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 はい、そうです。 1405 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 アルバレスさん？ 1406 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 ジョンソンさん、はっきり言っておきます 今日の話は何ですか... 1407 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...「合意の上のセックス」を定義していただけますか? 1408 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 双方が積極的に参加するセックス。 1409 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 何回聞きましたか サンダース氏はそのテープで「ノー」と言ったのですか？ 1410 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 分からない、聞くのに忙しかった 下着が引き裂かれるまで。 1411 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 31。 31回目。 1412 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 ノーはノーという意味ではないですか？ 1413 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 時々「いいえ」はその人を意味します 圧倒され、支配されたいのです。 1414 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 私たちがセックスをするべき方法 今なら国連の監督が必要だろう。 1415 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 いいえはいいえを意味します。 1416 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 それは私たちが女性に言うことではありませんか？ 1417 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 男性の価値は低いのでしょうか？ 1418 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 彼が本当にやめたいと思ったとき 彼はそれをやるのに何の問題もなかったようだ。 1419 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 そのときあなたは怒ったのです。 1420 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 もちろんそうしました。誰でもそうでしょう。 1421 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 私たちは女性たちに、いつでもやめていいよと言っていませんか？ 1422 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 「ノー」と言って「イエス」のつもりで言ったことはありませんか？ 1423 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 実際に挿入されるその瞬間まで―― 1424 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 重要なのは、彼は喜んでいたということだ。 そのテープは何も変わりません。 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 重要なのは、あなたが会議をコントロールしたということです。 時間を設定し、ワインを注文しました。 1426 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 あなたはドアに鍵をかけました。 1427 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 あなたはサービスを要求しました そしてそれを提供しないと怒った。 1428 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 それであなたは仕返しをする、手に入れることに決めたのです このでっちあげの容疑で彼を追い払ってください。 1429 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 ジョンソンさん、あなたが持っているのは唯一のものです 女性が権力を握っていることが証明されています... 1430 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...男性と同じようにあらゆる点で虐待的になる可能性があります。 1431 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 私を裁判にかけたいのですか？ それが何のためにあるのか正直に話しましょう。 1432 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 私は性的に攻撃的です。私はそれが好きです。 1433 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 トムはそれを知っていましたが、あなたにはそれを扱うことができません。 1434 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 それは太古の昔から同じことです。 1435 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 ベールをかぶって、隠して、閉じ込めて そして鍵を捨てます。 1436 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 私たちは女性が男性の仕事をすることを期待しますが、 男のお金を稼ぐ... 1437 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...その後、男が彼女を性交するために横たわってください まだ100年前のことのよう。 1438 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 いや、ありがとう。 1439 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 まあ、あなたはこれを信じないでしょう。 ハワード・スターンのことが彼らに伝わったのだと思います。 1440 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - フィルは何と言いましたか? - あなたは仕事を取り戻します。 1441 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 あなたは痛みと苦しみで100グランドを受け取ります、 そして手数料や経費も得られます。 1442 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 メレディス？ 1443 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 彼女は合併後も残るが、 それから彼らは発表します... 1444 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...彼女は治療のために出発しなければなりません-- ああ、何でも。 - 緊急。彼女は外出中です。 1445 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 これは全面的かつ完全な正当化です。 1446 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - はい！ははは！はい！うわー！ - 終わりました！ 1447 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 - はい！ああ、おい。 - ははは。 1448 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 うわー！ 1449 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 私は彼に同情しそうになった。 彼には何も分かりませんね？ 1450 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 その前にもう一度読み直したいと思います 私たちは署名します。あなたを信頼していないわけではありません。 1451 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 今夜の午前0時までに完了する限り。 1452 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 ガービンはこれを画面から消したいと考えています。 1453 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 ああ、トム、あなたに作ってもらいたいのですが Arcamax に関するプレゼンテーション... 1454 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...明日の朝の合併発表で。 1455 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 - 技術的なことは何もありません。3 ～ 4 分です。 - 大丈夫。問題ない。 1456 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 素晴らしい。 1457 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 さあ、二階に行かなければなりません 彼女にそれを壊してください。それは簡単ではありません。 1458 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 そういうのを楽しんでるのかなと思いました。 1459 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 あなたは私たちの仲間の一人を追いかけます、 ワゴンを円の中に置きます。 1460 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 自分の主張を表明したら、 会社は適切に行動した。 1461 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 そうは思いませんか？ 1462 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - 私の考えを知りたくないのね。 - ひどいですね。 1463 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 このようなことのやり方 会社を崩壊させる可能性があります。 1464 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 私はボブに、それを本当に見てみる必要があると言いました。 1465 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 やあ、友達？ 1466 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 - 何？ - これからも私のことを友達だと思っていただければ幸いです。 1467 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 おやすみ、フィル。 1468 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 今すぐ署名してください。後で読み返します。 1469 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 どこにいますか？ 1470 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 ここでプレゼンテーションをまとめます。 1471 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 そうでないなら、誰かに頼むよ 後であなたの家の近くでこれを実行してください。 1472 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 - 一つ聞いてみましょう。 - 何？ 1473 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 - メレディスはなぜこんなことをしたと思いますか? - 何？ 1474 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 彼女が実際に活動しているのを見たことがあるでしょう。 彼女はクールで賢くて、常にコントロールしています。 1475 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - どうして彼女はこのようにコントロールを失ってしまったのでしょうか? - わからない。 1476 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 あなたは魅力的です。多分。 1477 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 - でも、あなたは魅力的ではありません。 - 私は真剣です。彼女はある日ここに来ます。 1478 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 合併が進んでいます。 コンリーの人々は敏感です。 1479 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 彼女はあなたがついて行くだろうと思っていました。 1480 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - それ以上のものがあります。 - 来て。 1481 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 あなたは考えすぎます。 家に帰らなければなりません... 1482 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...素敵なシャンパンのボトルを開けてください... 1483 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...妻と仲直りして、少し寝てください。 1484 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 終わりました。 1485 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 ありがとう、キャサリン。 1486 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 絶対に。どういたしまして。 1487 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - おやすみなさい。 - おやすみ。 1488 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 こんにちは、ステファニー。 1489 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 大変でしょうね、たくさんのことが起こっているので、 そして誰もあなたに情報を与えません。 1490 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 クレイジーな一週間だった。 1491 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 友達がいました。彼女もその一人でした 高い地位に上がった最初の女性の一人。 1492 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 それがどのようなものかご存知でしょう、 毎日火を消している。 1493 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 その仕事はそうではないことが判明した 彼女が思ったことは何でも。 1494 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 彼女は間違った方向を見ていた 彼らが彼女を解雇したとき。 1495 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - 面白い。 -うーん。真実はたいてい、一度たどり着けば真実になる。 1496 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 - ああ。あなたです、サンダースさん。 - みんなどこに行ったの？ 1497 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 ガービンさんは1時間前に来ました。 彼らは働きすぎだと言いました。 1498 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 全員を家に送りました。 1499 01:40:00,244 --> 01:40:02,044 サンダースがそれを提起しなかったらどうする？ 1500 01:40:02,205 --> 01:40:03,285 彼はそうするだろう、そうするだろう。 1501 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 私は彼に彼のことについて話しました Arcamax に関するプレゼンテーション。 1502 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 彼には何も分かりません。 1503 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 彼がセリフを持ち出すと……。 1504 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 飛びつきなさい、なぜなら私たちは ハラスメントはありません。 1505 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 それはサンダースに違いない 無能だ。えっと？ 1506 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 それは公の場になるでしょう。記者たちと。 1507 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 ボブはあなたを頼りにしています。 1508 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 念のため、データベースを一掃しなければなりません。 1509 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 そしてあらゆるバックアップ。 1510 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 サンダース。 キャサリン、ちょっと待ってもらえますか？ 1511 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 話したいのは――？ 1512 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 キャサリン、私の契約はもう切れてしまったのですか？ 1513 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 くそー。 1514 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 契約書には私の解雇について何と記載されていますか? 1515 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 彼らは理由があれば私を解雇できるでしょう？ 無能のせい？ 1516 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 ドライブの問題はそうではありません プログラミングとかデザインとか。 1517 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 それは生産ラインと一緒で、 それが私の責任です。 1518 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 このすべては明日に... 1519 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...彼らは私を仕組んでいます。 1520 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 ハウスキーピングをお願いします。 1521 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 はい。こちらはコンリーさんです。 1522 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 誰か来てくれませんか 私のベッドを下げてください？ 1523 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 えっと、私の部屋番号ですか？ ここのどこかで電話中です... 1524 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 はい、そうです。 1525 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 どうもありがとうございます。 1526 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 - お父さんはいつ到着しますか? - 夜中。 1527 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 彼らはヒューストンに立ち寄らなければなりませんでした。 1528 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 彼にチャンスがあれば嬉しいです 回廊を見るために。 1529 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 ご存知ですか... 1530 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...昨夜は遅くまで起きていたのですが、 自分の部屋でそれをいじっています。 1531 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 本当に信じられないほどです。 1532 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 - ああ！ - ごめんなさい、先生。 1533 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 では、ありがとうございます。 1534 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 - どういたしまして。 - おやすみ。 1535 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 素敵な夜をお過ごしください。 1536 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 DigiCom の Corridor にアクセスしました... 1537 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...仮想現実データベースのプロトタイプ。 1538 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 デモンストレーションをお楽しみください。 1539 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 このデモ中にアクセスした情報 娯楽目的のみです... 1540 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...重複しないでください 別のデータベースに。 1541 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 ご不明な点がございましたら、天使にお尋ねください。 1542 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 マレーシアでの作戦。 1543 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 マレーシアのリビジョン ファイルを検索しています。 1544 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 私のスイートに行きませんか? 1545 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 同僚にここを教えてください コリドーを試してみるチャンスです。 1546 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 良いアイデア。 1547 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 「空気処理能力の低下」 7番のエアハンドラーから... 1548 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...より適切な表現に そして費用対効果の高いその5。」 1549 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 そこに番号 5 のハンドラーを置くことはできません。 あらゆるものに汚れが入り込んでしまいます。 1550 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 ああ！ 1551 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 なんと、彼女は星系の中にいます。 1552 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 エンジェル、助けが必要です。 1553 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 ヘルプはこちらです。 1554 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 これらのファイルを停止する方法はありますか 削除されないから？ 1555 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 ごめんなさい。あなたはレベル5ではありません。 1556 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 ファイルを保護する必要があります。 1557 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop 制御はレベル 5 に制限されています。 1558 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 マレーシアとの通信をすべて見せてください。 1559 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 電話かビデオか？ 1560 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 ビデオ。 1561 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 見せて、えー、最後の送信 メレディスを巻き込んで。 1562 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 トムが出るのも時間の問題だ 工場の変化を把握します。 1563 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 彼は愚かではありません。 1564 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 トムは姿を消すだろう 火曜日までに。私を信じて。 1565 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 私はギャンブルが好きではありません。 私はタホが大好きですが、リスクがあると思います... 1566 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 考えてみましょう。誰が彼を信じますか？ 彼は結婚していて、家族がいます。 1567 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 彼にはそれを受け入れる以外に選択肢はないでしょう 決済して出発します。 1568 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 そしてサンダースが変化を起こしたと言われる 工場で？彼はそれを否定するだろう。 1569 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 彼には分からないだろう。 それまでには彼はいなくなってしまうだろう。 1570 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 これらのことはとても複雑です。 1571 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 あなたはそれを逆さまにしました。 1572 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 それでは行きます。 1573 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - それで、誰が最初ですか？ - システムの電源が入ったままになっている必要があります。 1574 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 フリッロさん、行ってみませんか？ これはきっと気に入っていただけるでしょう。 1575 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 もちろん。ぜひ試してみたいです。 1576 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 私は完全にめちゃくちゃです。 1577 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 プレゼンテーションをします... 1578 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...メレディスが私に質問します。 彼女は私をセットアップするつもりです。 1579 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 彼女は私を完全に無能に見せるでしょう。 1580 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 本当にないんですか？ どこか別のシステムですか？ 1581 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 システムは完全に削除されました。 1582 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 だから私は座っているアヒルです。 1583 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 私もその辺を歩いている人の一人になるでしょう 履歴書を持った幽霊のようだ。 1584 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - こんにちは。 - モハメド・ジャファルです。 1585 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 元気ですか？ 1586 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 あなたを困らせるつもりはないのですが、 でも出発は月曜日だけど-- 1587 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 いいえ、それは私のせいです。ええと、スーザンはそれを手に入れました ディズニーランドのチケットをあなたに。 1588 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 電子チケットは？ 1589 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 ええと、あなたはすべての乗り物の報酬を受け取っています、 ホテルではアップグレードしてもらえます。 1590 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 壮大。妻に話すのが待ちきれません。 1591 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 彼女はあなたのことを信じませんでした。 彼女はあなたがクソだらけだと言いました。 1592 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - 女性の気持ちがわかりますね。 - はい、確かにそう思います。 1593 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 あなたの顔が恋しいです。 1594 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 アーサーと話してください。彼はそれを十分に見ています DVLで。私はいつも-- 1595 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 トム？こんにちは？ 1596 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 トム、そこにいる？ 1597 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 ムハンマド、この点に関しては、 ファイルは DAT にバックアップします。 1598 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 あそこでも同じことしてるの？ 1599 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 私たちが何を持っているのか分かりません。 1600 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 チェックしなければなりません。 何を考えていますか? 1601 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 ここで本当の問題が発生しました。 私は壁に向かっています、そして... 1602 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...私のためにいくつかのことをしてもらいたいのです、モハメッド。 1603 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 必要なものがあればいいのですが、トム。 1604 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - お父ちゃん？ - うん？ 1605 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 彼らがあなたについて言ったことを私は決して信じませんでした。 1606 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 ありがとう、ハニー。 1607 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 ここに来て、大きな男。 1608 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 ありがとう。 1609 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 マレーシアからのファックス？ 1610 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 まだ出てくるなんて信じられない。 7時に始まりました。 1611 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 テスト中。 1612 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 これらをファイルの 1 つに入れます。 1613 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 - そうですね、釣りには本当に才能があります。 - 何？ 1614 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 まずは適切な餌を選ばなければなりません... 1615 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...その後、いつリールを巻き込むかを知る必要があります。 1616 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 トム、先日のことですが、 提案するつもりはなかったのですが……。 1617 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 はい、そうです。 1618 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 申し訳ありませんが、ありがとうございます。 1619 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 承諾します。 1620 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 これが当社の先進製品グループの話になります。 1621 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 トム・サンダースは当社の製造部門の責任者です。 1622 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 トム、ここに来てくれないかな... 1623 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...そして私たちのために革命的なものをレビューしてください Arcamax と呼ばれる新製品? 1624 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 ありがとう、メレディス。 1625 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax は独自のスタンドアロンです CD-ROMドライブプレーヤー。 1626 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 さて、CD-ROM ドライブを有効にするには、 ポータブルでなければなりません... 1627 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...速くなければなりません。 1628 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax は他のものよりも 2 倍高速です 現在世界中で普及している CD-ROM ドライブ。 1629 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 本番環境では問題が発生しましたが、 しかし、私たちはそれらを解決しています。 1630 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 問題は設計上の問題でしょうか? 1631 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 いいえ、製造上の問題でした 生産ラインに関わるもの。 1632 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 どのような問題がありますか? 1633 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 たとえば、次のようにする必要があります。 自動チップインストーラーによるロック... 1634 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...ボード上の制御チップ。 1635 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 マレーシア人はこれを手作業で行っています。 1636 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...文字通りチップを詰まらせる 親指で押し込みます。 1637 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 そして空気の質も汚いです。 1638 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 レベル7のエアハンドラーを使用する必要があります。 レベル5のみを使用しています。 1639 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 そして、ええと、コンポーネントを注文しています... 1640 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...ヒンジロッドやクリップなど、 シンガポールのサプライヤーからのものではありません... 1641 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...でも、もっと安い人からすると、 しかし、信頼性も低くなります。 1642 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 私は混乱しています。このラインを設定したのはあなたです。 こうした問題は予想していませんでしたか? 1643 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 回線が変更されました。 仕様が変更されました。 1644 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 私たちはあなたが有能なマネージャーであることを知っています。 1645 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 まあ、あなたは知っているはずです、メレディス。 あなたは変更を注文しました。 1646 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 どこでそんな考えを思いついたのか分かりません。 1647 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 去年はクアラルンプールにいましたよね？ 1648 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 労働争議を解決するため。 行列すら見たことない。 1649 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 - ラインを見たことがないんですか？ - いいえ、誰がそんなことを言ったのか知りませんが -- 1650 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 マレーシアのチャンネル 3 を見ています。 1651 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 おそらく掘り出す代わりに マレーシアのビデオクリップ... 1652 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...話し合うべきだ 私たちの目の前にある問題… 1653 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...あなたの部門の問題 あなたが設定したラインで。 1654 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 よし。 1655 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 渡されたファイルの最初のメモ 『アウト』にはメレディス・ジョンソンのサインが入っています。 1656 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 肉体労働と書いてある チップのインストールに使用されます。 1657 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 それはマレーシア政府を喜ばせた。 1658 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 電圧異常も意味します そしてメモリ割り当て -- 1659 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 それは複雑な交渉でした。 マレー政府はこう主張した―― 1660 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 マレーシア政府 はデジコムの株式を所有していません。 1661 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 ここにいる人たちはそうです。 1662 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 ２つ目のメモは・・・ 1663 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...空気処理能力が低下します コストを削減するため。 1664 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 それが私たちが汚れを取り込んでいる理由です スプリット光学系、ドライブアーム、チップジョイント。 1665 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 結果として生じる遅延は実際には コストが 70% 以上増加します。 1666 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 - 3番目のメモ-- - ドライブはあなたの責任です! 1667 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 これらの問題が生み出されたのは、 私の無能さではなく、あなたの無能さのせいです。 1668 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 それがこの部門の問題だ！ 1669 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - 責任を負って、背中を刺す。 - メレディス-- 1670 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 終わってないよ。 1671 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 このいわゆるあなたの証拠 誰も騙してないよ！ 1672 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 ショーボートを披露して自分の縄張りを守ることができる そしてそれは何か意味があると思います。 1673 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 これらの決定については知らされていませんでしたが、 なぜなら、それらはあなたの頭の上にあるからです。 1674 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 この合併は相乗効果を狙ったものです... 1675 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...ハードウェアとソフトウェアの間、 キャッシュフローと資本ニーズの間で。 1676 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 - それはあなたには理解できない言語です! - それは私にもわかりません。 1677 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 私たちはこの会社を買収していました 彼らは物を作ることができたからです。 1678 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 彼女が一体何を言っているのか分かりますか？ 1679 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 正確に伝えようとしていた ここにいるみんなの気持ち。 1680 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 それが私がやろうとしたことです。 1681 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 メレディス、ちょっと外に出てもらえますか？ 1682 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 バイバイ。 1683 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 すごいものを作れるかどうか？ 1684 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 はい、できます。 1685 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 トム、彼らはメレディスの代わりです。 ガービンが 10 分以内に発表します。 1686 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 10分くらい？ 1687 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 あなたがほくそ笑むために来たのではないことに驚いています。 1688 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 ほくそ笑むことは過小評価されています。私は実は Arcamax ファイルを取りにここに来ました。 1689 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 - 非常に賢い人々があなたを過小評価しています。 - ありがとう、メレディス。 1690 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 私自身を含めてではありません。 1691 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 私はあなたを倒しました。私は正々堂々とあなたを倒しました。 1692 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 ガービンは気を失った。 1693 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 それは彼の素晴らしいアイデアでした 無能を理由にあなたを解雇するためです。 1694 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 彼とフィル。 1695 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 そして解雇されるのは私です。 1696 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 あなたが被害者役を演じているのを見たことがありません。 それはあなたが持っていた唯一の良い品質です。 1697 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 私も皆さんと同じようにゲームをプレイしています それを設定したので、私は罰を受けます。 1698 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 大丈夫です。 1699 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 10人のヘッドハンターから電話があった 過去 1 時間以内に求人があった場合。 1700 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 私が戻っても驚かないでください 10年以内にこの場所を購入します。 1701 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 そんなことを思いついたことはありますか、メレディス、 もしかしたら私があなたを仕組んだのでは？ 1702 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 - トム、こちらは私の息子、スペンサーです。 - 元気かい？ 1703 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 - 良い。 - ワシントン大学にいるんですか？ 1704 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 - うん。 - それは素晴らしいことです。とても良い。 1705 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 おお。おお。 1706 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 何という一週間だろう！ 1707 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 中国人はこう言います。 「あなたが面白い時代に生きられますように。」 1708 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 今回の合併が一番 私が経験した興味深い合併... 1709 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...二度目の結婚以来。 1710 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 合併は完了しました。 1711 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 今の質問は... 1712 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...物事を実行するのは誰ですか ここシアトルにいるの？ 1713 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 そして、その過程で気づいたことは… 1714 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...とても興味深い一週間でした... 1715 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...それは私が集中しすぎた可能性があります... 1716 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...ガラスの天井を打ち破り、 ここを運営してくれる女性を見つけることについて... 1717 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...私がどうあるべきだったとき 探しているのは最高の人です... 1718 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...ここで物事を進めるために。 1719 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 誰かが... 1720 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...この会社での長年の勤務 という記録を打ち立てました… 1721 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...創造性の... 1722 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...健全な判断... 1723 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...そして実践的な専門知識。 1724 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 そしてあの人は… 1725 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...ステファニー・カプランです。 1726 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 おめでとう、ステファニー。 1727 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 一つ言っておきますが、彼女は最高です！ 1728 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 ありがとう。 1729 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 まずはこの機会にやってみたいと思います 部門長に感謝の意を表します。 1730 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 メアリー・アン・ハンターとマーク・ルーウィンがここにいます... 1731 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...それで、ドン・チェリー、どこにいるの？ 1732 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 ドン・チェリーがいる。 1733 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 特にトム・サンダースは… 1734 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...創意工夫を体現する人 この部門の... 1735 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...その過去と未来。 1736 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 あなたが私の右腕になってくれることを期待しています。 1737 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 ありがとう。 1738 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 私たちは新たな千年紀に突入しています... 1739 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...新しい時代。 1740 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 スペンサー、あなたは化学専攻ですか？ 1741 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 はい、そうです。 1742 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 そこの化学教授を知っていますが、 アーサー博士の友人。 A.友人です。 1743 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 彼が新入生を教えているかどうかはわかりません。 1744 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 私は彼の研究助手です。 1745 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 つまり、アーサー・フレンド博士がネパールにいたら、 たとえば... 1746 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...あなたは彼のオフィスの鍵を持っているでしょう 彼のコンピュータのパスワードは？ 1747 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 うん。 1748 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 みんなで仲良く仕事をしているのでとても楽しいです... 1749 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...そしてそれを見るのは素晴らしいことです。えーっと-- 1750 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 ああ、ありがとう。 1751 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 あなたのお母さんは並外れた女性です。 1752 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 あなたはそれを理解しましたか？ 1753 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [英語 - 米国]